QUAND LA DEMANDE in English translation

• when demand
• when the request
• when the application
• where the request

Examples of using Quand la demande in French and their translations into English

Quand la demande en Australie a fait augmenter jusqu'à 90% sa capacité de production,
When demand in Australia grew to 90% of their production capabilities, Moccona's parent company

demandé au service ou à l'organisme en question d'informer l'ANN/le PIN quand la demande est satisfaite;
agency should be asked to advise the NNA/ NEP when the request is fulfilled;

Quand la demande est si faible sur une période prolongée,
When demand is so low for a prolonged period,

pénitentiaires entrée en vigueur en 2007 prévoit des exceptions; dans certains cas, même quand la demande de recours en révision est en instance, l'entretien seul à seul peut être autorisé.
in certain cases a private interview might be authorized even when the request for retrial was still pending.

Mais quand la demande pour le logement, le travail
But when demand for housing, jobs,

proposent de les rationner en offrant une couverture partielle: quand la demande dépasse les fonds prévus au budget,
suggest rationing through partial coverage: when demand exceeds the prebudgeted fund,

qui est la plus susceptible d'être produite durant la journée, quand la demande est élevée Joskow, 2011.
which is more likely to be generated during the day when demand for electricity is higher Joskow, 2011.

intervenir pour diriger la création des outils lorsque le secteur privé ne le fait pas par exemple, quand la demande est insuffisante
direct the creation of tools when the private sector fails to do so for instance, when demand is insufficient

Au Canada, on observe des pics saisonniers principalement en hiver, quand la demande de chauffage est élevée,
Seasonal peaks in Canada occur primarily during the winter when demand for heating is high,

Quand la demande de divulguer les Informations Confidentielles émanera d'une autorité judiciaire
When the demand to disclose Confidential Information shall originate in a judicial authority

Le bien-être des consommateurs s'améliore en particulier quand la demande de services financés par les administrations publiques est diversifiée comme c'est le cas
Consumer welfare is improved, in particular, when the demand for publicly-funded services is diversified as in the case of childcare services

Quand la demande de biens et de services pousse l'économie canadienne aux limites de sa capacité
If demand for goods and services pushes the Canadian economy against the limits of its capacity,

la tendance a été de mettre une grosse poussée d'embauche pendant les périodes de pointe- quand la demande de main-d'œuvre qualifiée est élevée.
the tendency has been to put on a big recruitment push during peak periods- when demand for skilled labour is high.

deux membres/membres suppléants du Conseil effectuent par roulement une évaluation préliminaire quand la demande d'enregistrement est déposée.
two Board members/alternate members, on a rotating basis, undertake an initial appraisal when a request for registration is made.

L'intérêt de cette inertie est que la chaleur peut être produite soit quand la demande électrique est faible et donc que l'offre nucléaire est disponible(entre 1 heure et 5 heures du matin),
The inherent advantage of the inertia characteristic lies in the fact that the heat can be produced either when demand for electricity is low or the nuclear production offer is in excess,

vous utilisez l'ID d'origine que vous spécifiez ici pour identifier l'origine vers laquelle vous voulez que CloudFront achemine une demande, quand la demande correspond au modèle de chemin d'accès de ce comportement de cache.
you use the origin ID that you specify here to identify the origin to which you want CloudFront to route a request when the request matches the path pattern for that cache behavior.

des employés moins qualifiés quand la demande est forte.
a substitution toward less qualified employees when demand is strong.

Quand la demande d'extradition concerne une personne recherchée pour purger une peine de prison imposée pour la commission de l'infraction, selon certains traités, l'extradition n'est accordée
Where the request for extradition relates to a person who is sought for the purpose of completing a custodial sentence imposed for one of such offences,

Quand la demande d'extradition concerne une personne recherchée pour purger une peine de prison
Where the request for extradition relates to a person who is wanted for the enforcement of a sentence of imprisonment

Quand la demande pour des postes en santé est insuffisante- notamment dans les pays à revenu faible
Where demand for health sector jobs is insufficient, particularly in low-