WHEN THE REQUEST in French translation

• lorsque la demande
• si la requête

Examples of using When the request in English and their translations into French

for example when the request for extradition concerned a refugee suspected of war crimes
par exemple si la requête d'extradition vise un réfugié suspecté de crimes de guerre

The Corporation may require the payment of a reasonable charge when the request is made by someone who is not a security holder thereof,
La Société peut exiger le paiement de frais raisonnables lorsque la demande provient d'une personne qui n'est pas un porteur de ses titres,

When the request is made by the minor,
Lorsque la demande émane du mineur,

When the request does not contain all the information required in accordance with the service facility description
Lorsque la demande ne contient pas toutes les informations qui sont requises en vertu de la description de l'installation de service

have the funds deposited directly into their account when the request is fulfilled.
ces fonds soient déposés directement dans leur compte lorsque la demande est acceptée.

the MBC Privacy Officer will identify the implications of such refusals when the request is received
pour quelque motif susmentionné, le responsable de la confidentialité de MBC identifiera les implications de tels refus lorsque la demande sera reçue

the MBC Privacy Officer will identify the implications of such refusals when the request is received
pour quelque motif susmentionné, le responsable de la confidentialité de MBC identifiera les implications de tels refus lorsque la demande sera reçue

to advise the Parties to the Basel Convention when the request has been submitted to
d'aviser les Parties à la Convention de Bâle lorsque la demande est faite

you use the origin ID that you specify here to identify the origin to which you want CloudFront to route a request when the request matches the path pattern for that cache behavior.
vous utilisez l'ID d'origine que vous spécifiez ici pour identifier l'origine vers laquelle vous voulez que CloudFront achemine une demande, quand la demande correspond au modèle de chemin d'accès de ce comportement de cache.

these actions can only take place when the request itself is communicated effectively
la plus large possible”, mais cela ne peut se faire que lorsque la demande elle-même est communiquée de manière efficace

cogeneration might operate at full load during the night when the request of electricity is low,
la cogénération peut fonctionner à pleine charge pendant la nuit quand la demande d'électricité est basse,

said he was seeking better living conditions; or when the request clearly lacked justification
lorsque la requête est hors du champ d'application des conventions relatives à la protection des droits de l'homme; lorsque la personne n'invoque pas des craintes de mauvais traitements mais"> dit rechercher de meilleures conditions d'existence; lorsque la demande est manifestement dépourvue de justification

to advise the Parties to the Basel Convention when the request had been submitted to,
d'aviser les Parties à la Convention de Bâle lorsque la demande est faite

States might have more difficulty in preparing responses when the requests appeared to be too broad.
Lorsque les demandes semblent trop larges, les Etats peuvent avoir plus de difficultés à y répondre.

full information would be forthcoming when the requests were circulated as Committee documents.
pétitionnaires sont connus et que toutes les informations seront disponibles lorsque les demandes d'audition seront distribuées en tant que documents de la Commission.

In addition, no entries had been registered when the request was made.
De plus, aucune inscription à cette compétition n'avait encore été effectuée à la date de la demande.

The gateway response when the request parameter cannot be validated according to an enabled request validator.
Réponse de passerelle quand le paramètre de demande ne peut pas être validé selon un valideur de demande activé.

The gateway response when the request body cannot be validated according to an enabled request validator.
Réponse de passerelle quand le corps de demande ne peut pas être validé selon un valideur de demande activé.

You also deny permission for the list objects action when the request specifies the Private/ prefix.
Vous refusez également l'autorisation pour l'action visant à répertorier les objets lorsque la demande spécifie le préfixe Private/.

API Gateway-throttled requests are not charged when the request rate or burst rate exceeds the preconfigured limits.
Les demandes limitées par API Gateway ne sont pas facturées lorsque le taux ou le pic de demandes dépasse les limites préconfigurés.