WHEN REQUESTED in Japanese translation

• 要求されたときに
• 要請があった場合
• 求められたときは
• 要求された時
• 要請がた時点から
• 要請あるときは
• 求められた場合は
• 要求された場合

Examples of using When requested in English and their translations into Japanese

They should also, when requested, make the same information available to consumers within 45 days.
また、消費者から要求があった場合は、要求を受けてから45日以内に情報提供する必要があります。

If hostilities break out, it will be over blocked roads, or a refusal to help when requested.
交戦が始まるならば、要請される時、道路封鎖、又は救助の拒絶になる。

When the passenger refuses to deliver Tickets when requested to by the Company's attendant pursuant to the provision of Article 19;
当社の係員が第19条の規定により乗車券類の引渡しを求めた場合にこれを拒んだとき。

When requested to bear a special burden, in regards to the accommodation.
ご宿泊に関し、特別の負担をお求めになられたとき。

When requested to delete personal information by the data subject, Brunswick will make reasonable attempts to ensure that all instances of the information are deleted in their entirety.
データ主体によって個人情報の削除を要求されたときには、Brunswickは、情報のすべてのインスタンスがことごとく削除されるべく、妥当に試みます。

Also, even when requested by the Indonesian government, not to consider providing any Yen loan to the main construction of the Project including transmission line, substation and switchyard.
また、相手国政府から要請があった場合でも、送変電設備等を含む本体工事への円借款供与の検討を行なわないこと。

When requested by the subject of the personal information to disclose, correct, delete, use or refuse to provide private information, the Company shall respond within a reasonable manner.
当社は、情報主体から自己情報の開示、訂正、削除、または利用もしくは提供の拒否を求められたときは、合理的な範囲で対応します。

Third, in cases involving other types of aggression, we shall furnish military and economic assistance when requested in accordance with our treaty commitments.
第３に、他のタイプの攻撃を含む場合、条約に従って軍事力と経済援助を要求された時、我々はそれを供給する。

The media pass should be worn at all times in a prominent position and should be presented when requested by security or any employee working on behalf of GPTL.
メディアパスは目立つ場所に常に身に付けておいてください。警備員などGPTLの従業員に求められた場合は提示します。

Responding to requests for disclosure of personal information We will respond appropriately and promptly when requested disclosure, deletion, correction etc. from personal information of registered personal information.
個人情報の開示請求等への対応ご登録された個人情報の本人より開示、削除、訂正などを求められた場合は、適正かつ迅速に対応いたします。

Suits and ties, oil head noodles aside, restaurant prepared meal into the room, when requested, to Mr. Wang proportionality, this is the time of registration to keep in mind.
スーツとネクタイ、油頭麺はさておき、レストランの料理を味わう王氏は比例するときに要求された部屋、には、この登録を念頭に置いて維持するための時間です。

When requested by customers, we will disclose registered information, and as necessary will make additions, alterations, corrections, or deletions.
お客様からお申し出があった際には、登録情報の開示を行い、必要に応じて登録情報の追加、変更、訂正、削除等の手続きを行います。

I used to rebranch(* 2) from Disk Union before, but when requested by the president, I proposed a rebranding project that does not require renewal of the logo.
以前、ディスクユニオン社のリブランディング(*2)を行ったんですが、社長から依頼があった時に、ロゴのリニューアルを前提としないリブランディングプロジェクトを提案しました。

An example would be increasing the speed Internet access using cache for frequently accessed pages saving and serving them when requested by the client.
例では、頻繁にアクセスされるページを保存するためにキャッシュを使用して、クライアントによって要求されたとき、それらを提供することによって、インターネットへのアクセスを高速化することになる。

Using the Kanban method, you"pull" work as you have capacity, rather than work on tasks by being"pushed" into the process when requested.
カンバン方式を使用する場合、依頼されたときにプロセスに「押されて」作業するのではなく、自分に時間があるときに作業を「引っ張る」のです。

(1) When requested by 500,000 voters or by five regional councils, a popular referendum decides on total or partial repeal of a law or other acts with legal force.
条件は50万人の選挙権者または5つの州議会が請求する時には、法律または法的価値を持つ行為の全部または一部の廃止を決定するために人民投票を行う。

SDK is a program that controls the start/stop of a video, after deciding which advertisement to show, when requested by the application developer.
SDKはサーバと通信してどのような広告を見せるかを決め、アプリ開発者から要求があったときに適切な広告枠を準備し、動画の再生/停止をコントロールするプログラムです。

If you fail to provide certain data when requested, we may not be able to enter into or perform our contract with you or provide you with our services.
リクエスト時に特定のデータの提供に失敗した場合、当社はお客様と契約を締結または実行できなかったり、サービスを提供できなかったりする場合があります。

Our company respects the rights of citizens regarding personal information and responds promptly in accordance with established procedures when requested to disclose, correct or delete personal information.
当社は個人情報に関する市民の権利を尊重し、各自の個人情報に対し、開示・訂正・削除を求められた時は、定められた手続きに従って速やかに対応します。

AYes, CLOUDMEAL is also a very helpful tool for restaurants and bento companies and most of them happily agree to join CLOUDMEAL when requested.
Aはい、CLOUDMEALはレストランや弁当会社にとっても非常に便利なツールです。ほとんどの場合、ご依頼いただければ問題なくCLOUDMEALに参加していただけます。