Examples of using Commission requested in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
state aid had already been granted by the Member State concerned, the Commission requested recovery of the aid disbursed.
negativt beslut fattades och den berörda medlemsstaten redan hade beviljat statligt stöd, uppmanade kommissionen till återkrav av det stöd som utbetalats.For these purposes, the Commission requested companies to provide information concerning production
On the basis of complaints alleging aid in favour of Graf von Henneberg Porzellan GmbH(hereinafter Graf von Henneberg), the Commission requested Germany to provide information on the case.
Utifrån klagomål om stöd som beviljats Graf von Henneberg Porzellan GmbH(nedan kallat Graf von Henneberg) uppmanade kommissionen Tyskland att lämna upplysningar om ärendet.Furthermore, in April 2003 the Commission requested the authorisation for negotiating a Convention on maintenance obligations in the framework of the Hague Conference of International Private Law.
Dessutom begärde kommissionen i april 2003 ett godkännande att förhandla om en konvention om underhållsskyldighet inom ramen för Haagkonferensen för internationell privaträtt.In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
Under 2014 begärde kommissionen förklarande dokument avseende åtta av tolv förslag till direktiv som lagts fram för rådet och parlamentet.In light of discussions on alternative plasticisers, the Commission requested an evaluation by the SCTEE of the available information of certain plasticisers,
I ljuset av diskussionerna om alternativa mjukningsmedel begärde kommissionen av SCTEE en utvärdering av tillgänglig information om vissa mjukningsmedel,In the letter of amendment, the Commission requested an increase in the overall level of appropriations to 40 953 million euro.
I ändringsskrivelsen begärde kommissionen att den totala anslagsnivån skulle ökas till 40 953 miljoner euro.On 7 March, the Commission requested consultations with the USA in order to seek compensation.
Den 7 mars begärde kommissionen samråd med Förenta staterna i syfte att In order to assess the likely impact of a continuation or non-continuation of the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
För att kunna bedöma de troliga verkningarna av en förlängning av åtgärderna respektive av åtgärdernas upphörande begärde kommissionen uppgifter från alla de berörda parter som nämns ovan.state aid had already been granted by the Member State concerned, the Commission requested recovery of the aid paid.
negativt beslut fattades och statligt stöd redan hade beviljats av den aktuella medlemsstaten begärde kommissionen att det utbetalade stödet skulle återkrävas.The Commission requested information on the tax rulings in summer 2014 following press allegations of advantageous tax treatment of McDonald's in Luxembourg.
Kommissionen begärde upplysningar om förhandsbeskeden sommaren 2014 efter anklagelser i pressen om förmånlig skattebehandling av McDonald's i Luxemburg.The Commission requested the EFSA to perform a risk assessment of neonicotinoids, in relation to the potential threat to bees.
Kommissionen begärde att Efsa ska göra en riskbedömning av neonikotinoider med avseende på de möjliga hoten mot bin.In order to assess the likely impact of maintaining or not maintaining the measures, the Commission requested information from all interested parties mentioned above.
Kommissionen begärde uppgifter från alla ovan nämnda berörda parter för att kunna bedöma de troliga verkningarna av att bibehålla eller inte bibehålla åtgärderna.For its human resources, the Commission requested 780 new posts forenlargement in 2004, in addition to the 500 temporary posts already approved in 2003.
När det gäller personalresurser begär kommissionen 780 nya tjänster inför utvidgningen för 2004 utöver de 500 tidsbegränsade tjänster som redan tilldelats under 2003.Today the Commission requested France and Latvia to fully transpose the Directive on administrative cooperation into national law.
Kommissionen uppmanade i dag Frankrike och Lettland att införliva direktivet om administrativt samarbete i sin nationella lagstiftning.Today, the Commission requested Ireland, Italy,
Kommissionen uppmanade idag Irland,The Commission requested and received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests. .
Kommissionen begärde och erhöll från de parter som förtecknas i tabell 1 alla de uppgifter som krävdes för att fastställa om deras ansökningar kunde godtas.OLAF had 119 staffai the end of 1999; the Commission requested 30 additional posts for 1999 in two supplementarv and.
Byrån hade 119 anställda i slutet av 1999, och kommissionen begärde 30 ytterligare tjänster för 1999 genom två tilläggsoch ändringsbudgetar som godkändes av budgetmyndigheten.The Commission requested all interested parties to submit their views by 15 July 1997
Kommissionen begärde att alla berörda parter skulle överlämna sina synpunkter senast den 15 juli 1997,By letter of 18 September 1998, the Commission requested additional information,
Kommissionen begärde i en skrivelse av den 18 september 1998 kompletterande uppgifter, vilka lämnades till
