RESOURCES REQUESTED in French translation

Similarly, the resources requested may not be limited to national availability

De plus, les ressources requises ne sont pas forcément limitées au cadre national,

To date, the focus of the majority of case management resources requested from the Global Fund has been for public sector delivery of facility-based treatment.

À ce jour, la majorité des demandes de ressources adressées au Fonds mondial en faveur de la prise en charge des cas se sont concentrées sur l'offre de traitements dans les établissements de santé du secteur public.

He urged the Committee to approve the resources requested for the Procurement Service and the establishment of the new posts,

L'intervenant demande instamment à la Commission d'approuver les montants demandés pour le Service des achats

with UNAMA accounting for the largest share of resources requested(35.4 per cent), followed by UNAMI 25.5 per cent.

dont le budget représente la plus forte part des crédits demandés(35,4%), suivie par la MANUI 25,5.

Resources requested under the above-mentioned report will cover telecommunications,

Les fonds demandés dans le rapport en question serviront à financer le matériel de télématique,

The resources requested in 1996-1997 would provide for the continuation

Les fonds demandés pour 1996-1997 doivent permettre de poursuivre

the Bureau recommend that all the deliverables under objective 4 be retained at the level of resources requested.

tous les produits au titre de l'objectif 4 soient retenus au niveau de ressources demandé.

the Advisory Committee recommends acceptance of the resources requested for general temporary assistance funding equivalent to two Legal Officer positions(P-4)

le Comité consultatif recommande d'approuver le montant demandé au titre du personnel temporaire pour financer l'équivalent de deux postes de juriste(P-4)

Consequently, the possibility existed that posts and resources requested in the regular budget proposal could be financed from trust fund resources and vice versa.

Par conséquent, il n'était pas à exclure que les postes et les ressources demandés au titre du budget ordinaire puissent être financés à l'aide de ressources provenant du fonds d'affectation spéciale, et vice versa.

The Advisory Committee's specific recommendations on the post and non-post resources requested by the Secretary-General in the budget document are contained in section III below.

Les recommandations spécifiques du Comité consultatif quant aux ressources demandées par le Secrétaire général dans le document budgétaire au titre des postes et des autres objets de dépense figurent à la section III ci-après.

Increased estimated requirements for consultancies and resources requested for grants relate directly to the substantive and financial support to affected Parties

La hausse des prévisions de dépenses au titre des services d'experts et les crédits demandés pour l'octroi de dons tient directement à l'appui fonctionnel

Resources requested in the amount of $27,000 would provide for replacement of such special furniture

Les crédits demandés(27 000 dollars) permettraient de remplacer du matériel audiovisuel,

The staffing and resources requested reflect the parlous state of Kosovo's communications infrastructure, the need to

La dotation en personnel et en ressources demandée tient compte du très mauvais état de l'infrastructure de communication du Kosovo,

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18A amount to $139,266,600 before recosting, reflecting a decrease of $5,679,600, or 3.9 per cent,

Les ressources demandées par le Secrétaire général au chapitre 18A du budget ordinaire s'élèvent à 139 266 600 dollars avant actualisation des coûts,

XI.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 33 amount to $55,001,900 before recosting, representing a decrease of $7,197,500, or 11.6 per cent,

Les crédits demandés par le Secrétaire général au titre du budget ordinaire pour le chapitre 33 se chiffrent à 55 001 900 dollars avant actualisation des coûts,

The Committee was informed that the level of resources requested in the context of the support account budget for the year 1 July 1999 to 30 June 2000 is adequate to provide backstopping for peacekeeping activities.

Le Comité a été informé que les ressources demandées dans le projet de budget du compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 sont jugées suffisantes pour assurer les services d'appui nécessaires aux opérations de maintien de la paix.

objectives, and the results-based framework was not clearly linked to the mission's mandate or the resources requested.

le cadre de budgétisation axée sur les résultats n'est pas clairement relié au mandat de la mission ou aux ressources demandées.

strict budgetary discipline was needed to ensure that all resources requested were truly required

une stricte discipline budgétaire est nécessaire pour veiller à ce que toutes les ressources demandées soient réellement indispensables

Ms. Maina said that item A had been dealt with too briefly in view of the many proposals put forward during the previous session and the resources requested to implement them.

Mme Maina trouve le traitement du point A trop succinct eu égard aux nombreuses propositions formulées à la session précédente et aux moyens sollicités pour les mettre en œuvre.

The Committee also believes that it is difficult to have an informed opinion of the projects vis-à-vis the resources requested, given that there seems to be overlap between some of the items within the two categories.

Le Comité estime aussi qu'il est difficile de se faire une opinion informée des projets, au regard des ressources demandées, étant donné que certaines des rubriques, dans les deux catégories, semblent se recouper.