AMOUNT REQUESTED in Slovak translation

• požadovanú sumu
• výšky požadovaného
• požadovaná suma
• požadovanej sumy
• suma požadovaná
• požadované množstvo

Examples of using Amount requested in English and their translations into Slovak

You are solely responsible for calculating the costs you incur during the journey and for ensuring that the amount requested from your Passengers does not exceed the actual costs of the journey(excluding your share of the costs).
Ste výhradne zodpovední za výpočet nákladov, ktoré vám vzniknú na jazdu a za kontrolu, že suma požadovaná od vašich cestujúcich neprekračuje skutočne vzniknuté náklady(s výnimkou vášho podielu na nákladoch).

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event, the labour market
Požadovaná výška na dotknutého pracovníka môže preto závisieť od závažnosti prepúšťania, situácie na trhu práce v dotknutom regióne,

specifying the amount requested for the school fruit and vegetables, and the amount requested for the school milk that they wish to distribute▌.
pričom uvedú sumu požadovanú na školské ovocie a zeleninu a sumu požadovanú na školské mlieko, ktoré chcú distribuovať ▌.

specifying the amount requested for the school fruit and vegetables and the amount requested for the school milk that they wish to distribute.
pričom uvedú sumu požadovanú na školské ovocie a zeleninu a sumu požadovanú na školské mlieko, ktoré chcú distribuovať.

specifying the amount requested for the school fruit and vegetables and the amount requested for the school milk that they wish to distribute.
pričom uvedú sumu požadovanú na školské ovocie a zeleninu a sumu požadovanú na školské mlieko, ktoré chcú distribuovať ▌.

a turnover within just way over the amount requested, the remaining cash ywithin justgbaobao sanatoriums should purchase….
obratu v rámci správnej ceste cez požadovanú sumu, by mali zostávajúce peňažné ywithin justgbaobao sanatória kúpiť….

pursuant to Article 4, has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.
v súlade s článkom 4 Komisia potvrdí, že požadované množstvo je v rámci príslušného množstvového obmedzenia k dispozícii.

The amount requested per worker affected can therefore vary according to the severity of the redundancy event,
Požadovaná suma na dotknutého pracovníka sa preto môže líšiť v závislosti od závažnosti prepúšťania,

an individual with capital, I want to offer you as a loan repayable over a maximum period of 20 years at a rate of 3 to 6% depending on the amount requested and the period of repayment.
ktorý vám chcem dať k dispozícii vo forme splatnej pôžičky na obdobie maximálne 20 rokov s úrokovou sadzbou od 2% do 3% v závislosti od požadovanej sumy a doby trvania úveru. náhrada.

Given that this involves a specific budgetary instrument, and that the amount requested is legally acceptable
Hlasujem za tento návrh, keďže ide o špecifický rozpočtový nástroj a požadovaná suma je právne prijateľná

If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question,
Ak požadované množstvo prevyšuje disponibilný zostatok príslušného množstva,

In more general terms, some early-stage contacts did not result in concrete operations because the amounts requested were too high,
Vo všeobecnosti možno povedať, že niektoré prvotné kontakty nevyústili do konkrétnych operácií, pretože požadované sumy boli príliš vysoké,

Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates valid from 1 August 2002 as established in Article 8(6) of Regulation(EC) No 1520/2000.
Takýto koeficient by sa mal preto uplatňovať na požadované čiastky vo forme osvedčení o náhrade určených na použitie v období od 1. februára 2005, ako to stanovuje článok 8 odsek 6 nariadenia Komisie(ES) č. 1520/2000.

the Council reduced the amounts requested in the PDB for structural funds
Rada znížila sumy požadované v PNR na štrukturálne fondy

Reduce the amounts requested in the PDB by a total of EUR 363.37 million, taking into account past and current budget implementation as well as available information on some specific agricultural areas;
Na základe plnenia rozpočtu v minulosti a súčasnosti a vzhľadom na dostupné informácie týkajúce sa niektorých konkrétnych oblastí poľnohospodárstva znížiť sumy požadované v PNR spolu o 363,37 milióna EUR.

as part of the budget process, to justify the amounts requested by the Commission.
súčasť rozpočtového procesu na odôvodnenie súm požadovaných Komisiou.

The reductions in the appropriations compared with the amounts requested in the preliminary draft budget of the Commission(- EUR 612.90 million in commitments
Zníženia rozpočtových prostriedkov v porovnaní s čiastkami požadovanými v predbežnom návrhu rozpočtu zo strany Komisie(- 612, 90 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch

Applications received by amount requested.
Doručené žiadosti podľa požadovanej sumy.

Amount requested from the Foundation.
Podporené sumou z nadácie.

The court awarded the full amount requested.
Európsky súd mu priznal požadované sumy v plnom rozsahu.