AMOUNT ALLOCATED IN SPANISH TRANSLATION

• suma asignada
• cantidad asignada
• monto asignado
• suma consignada
• importe asignado
• importe destinado
• cuantía asignada
• sumas asignadas
• cantidad consignada
• suma destinada

Examples of using Amount allocated in English and their translations into Spanish

For the period 1995-1999, the amount allocated to development aid for South Africa is expected to reach 80 million Swiss francs.
Para el período 1995-1999, la cantidad asignada a ayuda al desarrollo de Sudáfrica debería ascender a 80 millones de francos suizos.

Th amount allocated to the reserve must be invested within two years from the closing of the year in which profits for the reserve were provided.
El importe destinado a la Reserva se debe materializar en un plazo de 2 años desde el cierre de ejercicio con cuyos beneficios se dotó la reserva.

education challenges seemed to have been down-played and that the amount allocated to both sectors should be higher.
parecían haberse desestimado los retos que planteaba la sanidad y la enseñanza, y que la suma asignada a ambos sectores debería ser más elevada.

The amount allocated for international development assistance totalled Euro580 million($0.8 billion) annex, table 1.
La cuantía asignada a la asistencia internacional para el desarrollo ascendió a 580 millones de euros(800 millones de dólares) anexo, cuadro 1.

The amount allocated for unspecified meetings relates to work on various species groups which is expected to come to fruition in the 2001-2002 biennium.
El monto asignado para reuniones no específicas refiere a tareas relativas a distintos grupos de especies cuyos resultados se esperan para el bienio 2000-2001.

If necessary, any difference between the calculated budget and the amount allocated by the WBSC may be covered by eventual external assistance Government, sponsors, Continental Confederation.
Si fuera necesario, cualquier diferencia entre el presupuesto calculado y la cantidad asignada por la WBSC puede cubrirse con una eventual asistencia externa Gobierno, patrocinadores, Confederación Continental,etc.

The amount allocated for transportation represents 50 per cent of the actual cost since the balance will be charged to the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.
La cantidad consignada para transportes representa el 50% del costo real, ya que la cantidad restante se adeudará a la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas UNPREDEP.

Some 73 per cent of the amount allocated was approved before or within two weeks of the appeal launch see table 4.
Alrededor del 73% del monto asignado se aprobó dentro de las dos semanas posteriores al llamamiento véase el cuadro 4.

The amount allocated under this heading has been partially obligated to cover potential claims from death,
La cantidad consignada para esta partida ha sido parcialmente asignada a satisfacer las posibles reclamaciones relacionadas con muertes,

The amount allocated to the health sector in 1999 was 24,245,450 GNF,
El monto asignado al sector de la salud en 1999 era de 24.245.450 GNF,

It has therefore increased the amount allocated to HIV/AIDS by 50 per cent in this year's budget.
Por ese motivo, ha aumentado en el 50% la suma destinada al VIH/SIDA en el presupuesto de este año.

Therefore, the amount allocated in 2005 has been reduced as the Convention share in the Meeting has already been allocated in the Convention budget.
Por consiguiente, se ha reducido el monto asignado en 2005, dado que la participación del Convenio en la Reunión ya se ha consignado en el presupuesto del Convenio.

Gender mainstreaming in all UNDP programmes and amount allocated by UNDP for projects directed towards gender integration.
Incorporación de una perspectiva de género en todos los programas del PNUD y sumas asignadas por éste a los proyectos encaminados a incorporar dichas.

The amount allocated reflects a substantial increase from the approximately USD 26 million in 2008
El monto asignado representa un aumento sustancial con respecto a los aproximadamente 26 millones de dólares de 2008

there was a discrepancy between the amount allocated and the description of the projects.
existían discrepancias entre el monto asignado y la descripción de los proyectos.

The amount allocated to the programme in 2004 was 37 million pesos
El monto que se destina al programa fue de $37 millones de pesos en 2004

The Government has also increased the amount allocated to the fight against HIV/AIDS by 50 per cent in the current budget.
El Gobierno ha aumentado en un 50% el monto de lo asignado en el actual presupuesto a la lucha contra el VIH/SIDA.

Therefore, the amount allocated to the debt increases by 12% compared to the previous year,
Es así como la cantidad destinada a deuda aumenta un 12% respecto al año anterior,

The project was postponed, as the amount allocated for the disposal of waste materials in this area for the period 2006/07 was insufficient.
El proyecto quedó aplazado porque la suma que se consignó en el período 2006/2007 para la eliminación de los materiales de desecho en ese terreno era insuficiente.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death,
La cifra asignada a este rubro ha sido comprometida totalmente para sufragar compensaciones por muerte,