Examples of using Suma solicitada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, se informó al grupo de trabajo de que la suma solicitada equivalía aproximadamente a los gastos administrativos de la Caja durante tres meses
In addition, the working group learned that the requested amount was a rough estimate equal to three months of the Fund's administrative costsLa Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la suma solicitada para la prestación de apoyo a los Presidentes de la Asamblea General por el Departamento de la Asamblea General
La suma solicitada por la Asamblea General a Israel no guarda ninguna proporción con las pérdidas resultantes de la matanza de Qana,
The sum sought from Israel by the General Assembly was in no way commensurate with the losses sustained as a result of the Qana massacre,En vista de la cuantía relativamente menor de la suma solicitada y de la situación que se describe en el párrafo 5 supra,
Taking into account the relatively minor amount being requested, and also the situation described in paragraph 5 above,La suma solicitada en la sección 30 para reformas
The appropriation requested under section 30 for alterationsrecomienda que se apruebe la suma solicitada para recursos no relacionados con puestos.
que supone una reducción de 67.400 dólares en relación con la suma solicitada, es decir, 917.400 dólares.
$850,000 for official travel, a reduction of $67,400 from the requested amount of $917,400.el Comité Permanente decidió que la suma solicitada para espacio de oficinas debería utilizarse exclusivamente para sufragar los gastos de reconstrucción
the Standing Committee decided that the amount requested for additional office space should be used exclusively for meeting the reconstructionAunque la suma solicitada para la UNMIK no se ha calculado tomando en consideración las necesidades detalladas de la Misión,
While the amount requested for UNMIK was not based on a detailed set of requirements, the types ofNo obstante, el comprador se negó a pagar la suma solicitada, aduciendo que el precio de las mercaderías entregadas no se acordó entre las partes,
The buyer, however, refused to pay the sum requested, replying that the price of delivered goods was not agreed upon between the parties,La suma solicitada para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas sufragaría las necesidades de la División en materia de adquisición de impresoras para la red local de informática
The amount requested for acquisition and replacement of office automation equipment covers the requirement of the Division for the acquisition of LAN printers and CD-ROM drives,En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la suma solicitada era una estimación basada en los gastos de viajes para asistir a ferias de empleo realizados en 2013/14,
Upon enquiry, the Committee was informed that the amount requested was an estimate based on the costs for travel to job fairs undertaken during the period 2013/14,De hecho, el monto aprobado es inferior a la suma solicitada por la Oficina y puede poner en peligro su labor futura,
In fact, the La suma solicitada, 1.586.600 dólares antes del ajuste, representa un aumento de 213.500 dólares(15,5%)
The amount requested of $1,586,600, before recosting, represents an increase of $213,500(15.5 per cent) for the bienniumLa suma solicitada para la adquisición y sustitución de equipo de procesamiento de datos abarca la sustitución de computadoras personales
The amount requested for acquisition and replacement of data-processing equipment covers replacement of personal computersLa Comisión considera que la suma solicitada para viajes oficiales es excesiva
The Committee considers the amount requested for official travel to be excessiveLa suma solicitada para locales de oficinas incluía también un crédito de 700.000 dólares para obras de renovación
The amount requested for office space also included a provision for $700,000 to allow for the renovationlos recursos facilitados para la crisis de Sierra Leona apenas alcanzaron el 41% de la suma solicitada, mientras que los casos de emergencia de Burundi,
funding for the crisis in Sierra Leone was a mere 41 per cent of the amount requested, while emergencies in Burundi,las Comunicaciones, la Comisión Consultiva recomienda que la suma solicitada para personal temporario general se reduzca en un 40%
the Advisory Committee recommended a 40-per-cent reduction in the amount requested for general temporary assistance, as well asEn su informe sobre la MINUEE(A/58/759/Add.8), la Comisión Consultiva recomienda reducir el proyecto de presupuesto de la Misión para 2004/2005 en 3.129.200 dólares aplazando la conversión de 98 puestos de la serie 300 del Reglamento del Personal a la serie 100 y reduciendo la suma solicitada para viajes oficiales.
In its report on UNMEE(A/58/759/Add.8), the Advisory Committee recommended that the proposed 2004/05 budget for the Mission be reduced by $3,129,200 by deferring the conversion of 98 posts from the 300 series to the 100 series of the Staff Rules and reducing the amount requested for official travel.
