Voorbeelden van het gebruik van Determinada cantidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, los bonos pueden tener términos que requieran que inviertas una determinada cantidad de veces antes de retirar tu dinero u otras reglas restrictivas.[8].
Bovendien kunnen de bonussen gepaard gaan met voorwaarden die je verplichten om een vast aantal malen geld te investeren(voordat je geld kunt opnemen), of andere beperkende regels.[8].actualmente Total France, vendió una determinada cantidad de fuelóleo pesado a Total international Ltd,
thans Total France, een bepaalde hoeveelheid zware stookolie aan Total international Ltd.,por tanto, una determinada cantidad de tiempo de trabajo. y.
die dus een bepaalde som van arbeidstijd vertegenwoordigen, en.ningún proyecto de compra tendente a obtener una determinada cantidad de suministros y/o de servicios con vistas a sustraerlo a la aplicación de la presente Directiva.
voorgenomen aankopen ter verkrijging van bepaalde hoeveelheden leveringen en/of diensten mogen niet worden gesplitst om ze te onttrekken aan de toepassing van deze richtlijn.el ambiente ambiente, una determinada cantidad de energía se debe mover continuamente en(para calentar)
moet een bepaalde hoeveelheid energie voortdurend in(voor het verwarmen) of uit(voor het koelen)animan a los jugadores a realizar tareas como reabastecer de munición a los compañeros de equipo o destruir una determinada cantidad de vehículos.
spelers vragen om teamleden een bepaald Se necesita una determinada cantidad de presión para mantener el flujo sanguíneo
U hebt een bepaalde hoeveelheid druk om het bloed te laten stromen,añadiendo una determinada cantidad de agente antienvejecedor,
toevoegend een bepaalde hoeveelheid anti-veroudert agent, bepalingEmpresas de éstas en gran escala, como los ferrocarriles, sustraen al mercado de trabajo una determinada cantidad de fuerzas que sólo pueden proceder de ciertas ramas, tales como la agricultura,etc.
In het algemeen onttrekken dergelijke grootschalige ondernemingen zoals de spoorwegen, een bepaalde hoeveelheid arbeidskrachten aan de markt die slechts uit Este cable está compuesto por una determinada cantidad de trenzado 100% 4N OFC(cobre libre de oxígeno)
Deze kabel bestaat een bepaalde hoeveelheid gestrande 100% 4N OFC(zuurstof gratis koper)es decir, un valor fijo para una determinada cantidad de mercancías, por ejemplo 100 euros por tonelada de un producto, o un compromiso de precio.
d. w. z. een vaste waarde voor een bepaalde hoeveelheid goederen, bijv. 100 EUR per ton van een product, of een prijsverbintenis.el movimiento de hilar se presenta en cierta cantidad de hilo, o sea, una determinada cantidad de trabajo, una hora de trabajo,
een zekere se recomienda que existe stock suficiente para comer una determinada cantidad de plantas por día,
Het is aan te bevelen dat er genoeg voorraad om een bepaalde hoeveelheid planten per dag te eten,productos para nuestros clientes, sobre la base de una determinada cantidad de volumen de la orden.
wij privé etiket onze producten voor onze die klanten, op een bepaalde hoeveelheid ordevolume worden gebaseerd.plata, en los que se cristaliza una determinada cantidad de su trabajo.
waarin een bepaalde hoeveelheid van bun arbeid gekristalliseerd is.El salario, el valor de una determinada cantidad de trabajo vivo,
ningún proyecto de compra tendente a obtener una determinada cantidad de suministros y/o de servicios con vistas a sustraerlo a la aplicación de la presente Directiva.
voorgenomen aankopen ter verkrijging van bepaalde hoeveelheden leveringen en/of diensten mogen niet worden gesplitst om ze te onttrekken aan de toepassing El tipo de impuesto sobre el consumo recaudado por una determinada cantidad de vino destilado no deberá exceder del que se recauda sobre la misma cantidad de cerveza de la categoría de de mayor venta,
Het accijnstarief dat op een bepaalde hoeveelheid niet-mousserende wijn wordt geheven, mag niet hoger zijn dan het tarief dat wordt geheven Produce ganancia, es decir, permite al capitalista extraer a los obreros una determinada cantidad de trabajo no retribuido,
Het produceert winst, dat is, het stelt de kapitalisten in staat een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid,en el primer convenio ACP-CEE de Lomé de 1976 la Comunidad se obligó a importar anualmente una determinada cantidad de azúcar a precios garantizados.
Overeenkomst van Lomé van 1976 tussen de ACS-landen en de EEG verplichtte de Gemeenschap zich ertoe ieder jaar een bepaalde hoeveelheid suiker tegen gegarandeerde prijzen in te voeren.
