Voorbeelden van het gebruik van Ser determinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los diversos subconjuntos dentro de poblaciones de la célula puede ser determinada y ser medida.
que solo puede ser determinada por un médico.
Más específicamente, la localización de la hernia puede ser determinada con la ayuda de un ordenador
La presencia de una mutación sin sentido en el gen de la distrofina debe ser determinada mediante pruebas genéticas.
De aanwezigheid van een nonsense-mutatie in het dystrofine-gen moet worden vastgesteld door middel van genetisch onderzoek.la información pueda ser determinada por software en vez de proporcionar una descripción textual antes de la tabla.
de informatie door software wordt bepaald, en dat er geen tekstbeschrijving su ubicación puede ser determinada con precisión, entonces el terapeuta de emergencia será de ayuda inmediata.
de locatie nauwkeurig kan worden vastgesteld, zal de noodtherapeut onmiddellijk que solo puede ser determinada por un especialista.
die alleen kan worden vastgesteld door een specialist.La cantidad de mantenimiento puedo consultar para determinar si esto puede ser determinada por un juez o mediador.
De hoogte van de alimentatie kan in overleg La calidad de un bien o servicio simplemente no puede ser determinada por la cantidad de esfuerzo que gasta un trabajador.
De kwaliteit van een artikel of dienst kan niet simpelweg bepaald worden door de hoeveelheid werk die een arbeider er in gestoken heeft.El aumento(M) puede ser determinada dividiendo la longitud del chip de la cámara con la longitud correspondiente del campo de visión(FOV).
De vergroting(M) kan bepaald worden door de lengte van de camera chip met de overeenkomstige lengte van het gezichtsveld(FOV).La velocidad de los reflejos de una persona puede ser determinada en base al tiempo transcurrido entre un estímulo y una reacción provocada por ese estímulo.
De snelheid van een de reflexen van een persoon kan bepaald worden door de tijd te meten tussen een stimulans en de reactie op deze stimulans.solo puede ser determinada por un oftalmólogo durante un examen interno.
alleen vastgesteld worden door een oogarts tijdens een intern onderzoek.Asimismo, se aproximan a los valores óptimos para la visualización de la fluorescencia debe ser determinada de antemano, si es posible.
Ook moet bij benadering optimale instellingen voor de visualisatie van fluorescentie bepaald worden op voorhand, indien mogelijk.Si la ley aplicable no puede ser determinada de acuerdo con lo anterior, la ley aplicable es la de la República de Croacia.
Indien het toepasselijke recht niet op bovengenoemde manier kan worden vastgesteld, is het recht van de Republiek Kroatië van toepassing.Esta pregunta sólo puede ser determinada por estudios apropiados que nunca se han realizado.
Deze kwestie kan alleen uitgemaakt worden door gepaste studies die tot dusver nooit Dosis inicial La dosis deberá ser determinada por el médico según las necesidades del paciente.
De dosering dient te worden vastgesteld door de arts in overeenstemming met de behoefte van de patiënt.la dosificación debe ser determinada por el médico, escoger independientemente- que agua mineral beber a la pancreatitis- no es recomendable.
dosering dient door de arts te worden bepaald, onafhankelijk La dosis de nateglinida debe ser determinada por el médico de acuerdo con las necesidades del paciente.
De dosering van nateglinide dient bepaald te worden door de arts op basis van de behoeften van de patiënt.el peso objetivo debe ser determinada en función de la persona
La unión a proteínas plasmáticas no pudo ser determinada debido a la inestabilidad, pero de acuerdo con las propiedades fisicoquímicas de osimertinib, es probable que esta unión a proteínas plasmáticas sea elevada.
De plasma-eiwitbinding kon niet worden gemeten vanwege instabiliteit, maar uitgaande van de fysicochemische eigenschappen van osimertinib is de plasma-eiwitbinding waarschijnlijk hoog.
