Voorbeelden van het gebruik van Determinada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una nueva, entrenador determinada.
een nieuwe naam en een nieuwe, vastberaden coach.A continuación, si procede permitir que la información y los productos de esta página determinada categoría, subcategoría pantalla
La ambliopía refractiva no puede ser determinada hasta que el niño tenga una prueba de la visión.
La hormona químicamente fue determinada como hydroxytryptamine 5 más adelante por la simpatía
Het hormoon werd chemisch geïdentificeerd als hydroxytryptamine 5 later door Verstandhouding en werd ruimer genoemdEl cliente emite una orden de compra basada en la solución final determinada por ambas partes, y comenzamos la producción.
De klant geeft een inkooporder uit op basis van de definitieve oplossing die door beide partijen is bepaald, en we beginnen met de productie.Cada molécula que pasa a través del nanopore puede ser determinada vigilando el cambio que causa en fluir actual iónico a través de la membrana.
Elke molecule die door nanopore overgaan kan worden geïdentificeerd door de verandering te controleren het in het Ionische huidige stromen over het membraan veroorzaakt.Esta cantidad ha sido determinada por la administración local
Durante la instalación del marco desde el refuerzo es necesario retirar de él los segmentos verticales a la altura determinada en el proyecto.
Tijdens de installatie van het frame van de wapening moeten de verticale segmenten eruit worden teruggetrokken tot de hoogte die in het project is bepaald.La dependencia no puede ser determinada fácilmente mientras que las personas tienden a ocultar su debilidad para el alcohol.
Het gebiedsdeel kan niet gemakkelijk worden geïdentificeerd aangezien de personen neigen om hun zwakheid voor alcohol te verbergen.El hombre cuya esencia es determinada por el sonido, domina el sentimiento, por lo menos
La«remuneración asegurable» de los trabajadores autónomos es determinada por los reglamentos según la categoría profesional.
Het verzekeringsplichtige loon van zelfstandigen wordt vastgelegd in regelingen, afhankelijk van de beroepscategorie.El motor deberá girar las ruedas motrices a una velocidad constante determinada previamente por el servicio técnico de acuerdo con el fabricante del vehículo.
De motor moet de aangedreven wielen op een constante snelheid brengen die vooraf in overleg met de voertuigfabrikant door de keuringsinstelling is bepaald.La primera polimerasa de DNA fue determinada por Arturo Kornberg en 1957 durante sus estudios en el mecanismo de la réplica de la DNA.
De eerste polymerase van DNA werd geïdentificeerd door Arthur Kornberg in 1957 tijdens zijn studies over het de replicatiemechanisme van DNA.Después de seleccionar el lote de su elección ha sido determinada, existe un acuerdo de compra con nosotros firmado.
Nadat u de kavel van uw keus heeft vastgelegd, wordt er een koopovereenkomst met ons getekend.Tal identidad no es tan fuertemente determinada como muchas veces suponemos,
Identiteit is niet zo gedetermineerd zoals we vaak denkencon el fin de cumplir una determinada prescripción del párrafo 1.
zij afwijken van de beoogde reis of deze vertragen teneinde te voldoen aan een specifiek vereiste van punt 1.La DNA primero fue determinada en 1869 y publicada en un trabajo de investigación en 1871.
DNA werd eerst geïdentificeerd in 1869 en werd gepubliceerd in een onderzoeksdocument in 1871.La cantidad ha sido determinada por la administración local
Dit bedrag is door de lokale overheid vastgelegd en hangt af van de duur van het verblijf,la distribución no parece estar estructurada y determinada por la producción, sino al revés.
lijkt de distributie niet geleed en gedetermineerd door de productie, maar omgekeerd de productie door de distributie.Nuestra experiencia sensorial está determinada en gran medida por el significado que asignamos a los estímulos.
Dus een zintuiglijke ervaring wordt grotendeels bepaalt door de betekenis die we aan de stimuli toeschrijven.
