GEDETERMINEERD - vertaling in Spaans

• determinada
• determinadas
• determinados
• determinado

Voorbeelden van het gebruik van Gedetermineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is alles gedetermineerd vanuit de noodzakelijkheid van de goddelijke natuur,
En consecuencia, I todas las cosas son determinadas por la necesidad de la naturaleza divina,

zij zijn alle historisch, lijkt de distributie niet geleed en gedetermineerd door de productie, maar omgekeerd de productie door de distributie.
la distribución no parece estar estructurada y determinada por la producción, sino inversamente, la producción parece estarlo por la distribución.

En omgekeerd(volgens stelling 27), als ze door God gedetermineerd zijn is het inderdaad niet contingent
Y, al contrario(por la Proposición 27), si son determinados por Dios, es imposible,

dan moet ook de geboorte als gebeurtenis door een wetmatigheid gedetermineerd zijn.
entonces también el nacimiento como acontecimiento tiene que estar determinado por ley.

lijkt de distributie niet geleed en gedetermineerd door de productie, maar omgekeerd de productie door de distributie.
la distribución no parece que está determinada por la producción, sino que por el contrario, la producción parece estar organizada y determinada por la distribución.

het respectievelijk de vervulling van deze taken, gedetermineerd is en waar de vrijheid van de mens dan is om daar iets aan te veranderen.
se plantea la pregunta de hasta qué punto está determinado el destino, respectivamente el cumplimiento de estos deberes, y dónde está la libertad del hombre para cambiar esto en algún respecto.

In al deze gevallen, en zij zijn alle historisch, lijkt de distributie niet geleed en gedetermineerd door de productie, maar omgekeerd de productie door de distributie.
En todos estos casos-y todos ellos son históricos- la distribución no parece estar determinada por la producción, sino, por el contrario, es la producción la que parece estar organizada y determinada por la distribución.

concipieert het een duur die kan gedetermineerd worden door de tijd en enkel in zover heeft het de macht om de zaken te concipiëren in hun verhouding tot de tijd(volgens 5p21 en 2p26).
la cual puede ser determinada por el tiempo; y sólo en ese sentido tiene el poder de concebir las cosas en relación con el tiempo(por 5/21 y 2/26).

door God moeten gedetermineerd worden om te bestaan
deben ser determinadas por Dios a existir

kan elke wilsbeschikking niet bestaan noch gedetermineerd worden tot handelen, tenzij die door een andere oorzaak gedetermineerd wordt en die op haar beurt door een andere
ninguna volición puede existir ni ser determinada a obrar si no es determinada por otra causa, y ésta a su vez por otra,

dus ook in zover kunnen we tot geen enkele handeling gedetermineerd worden, die we niet kunnen stellen
en ese sentido, tampoco podemos ser determinados a ninguna acción que no pudiéramos realizar,

elke andere kunstenaar gedetermineerd door de technische vooruitgang die de kunst vóór hem had geboekt,
ha sido condicionado por los progresos técnicos del arte,

Indien de dingen dus van een andere natuur hadden kunnen zijn, of gedetermineerd om in een andere modus te handelen, zodat de orde van
Por tanto, si las cosas hubieran podido ser de una naturaleza diferente, o pudieran haber sido condicionadas para operar en forma diferente,

getest en gedetermineerd, en dat hun veiligheidsniveau ten minste gelijk is aan dat van conventionele motorvoertuigen.
verificados e identificados de acuerdo con una norma común y que su nivel de seguridad fuera, cuando menos, el mismo que el de los vehículos de motor convencionales.

zowel in zover men de goddelijke natuur absoluut beschouwt(volgens stelling 21), als in zover als gedetermineerd om als een zekere modus te handelen(volgens stelling 27).
términos absolutos( por la proposición 21), ya sea en cuanto se la considera como determinada a obrar de cierta manera(por la Proposición 27).

we aangetoond hebben volgt uit de noodzakelijkheid van de goddelijke natuur en daardoor gedetermineerd wordt om te bestaan en te handelen op een zekere manier.
todas las demás cosas que hemos mostrado se siguen de la necesidad de la divina naturaleza y son determinadas por ella a existir y obrar de cierta manera.

haat bevlogen gedetermineerd wordt om een vuist te maken
es determinado a cerrar el puño

Bomen eenvoudig determineren.
Árboles fáciles de identificar.

Vogels eenvoudig determineren.
Aves fáciles de identificar.

Spinnen eenvoudig determineren.
Arañas fáciles de identificar.