Voorbeelden van het gebruik van Condicionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se asegura que el ser humano es condicionado por su cultura.
No puedeser abordado ni condicionado por ninguna palabra.
Het kan niet benaderd of geconditioneerd worden door enig woord.No puede ser abordado ni condicionado por ninguna palabra.
Het kan niet benaderd of geconditioneerd worden door enig woord.El atacante 4 está condicionado a permanecer en sus líneas(entre los conos 2 que forman su lado de la cuadrícula).
De 4-aanvaller is geconditioneerd om op hun lijnen te blijven(tussen de 2-kegels die hun kant van het raster vormen).Por otra parte, cada nivel está condicionado por un número de movimientos que limitan cada jugada.
Has sido condicionado a creer eso, cuando alguien dice,"en vivo",
Je bent geconditioneerd om te geloven dat als er' LIVE' staat,El clima está condicionado por la morfología de la zona
Het klimaat wordt bepaald door de morfologie van het gebiedEl B& B está condicionado invierno/ verano
De B& B is geconditioneerd winter/ zomerEl ritmo de los pagos estará condicionado por los riesgos financieros asumidos,
Este juego puede ser condicionado para no permitir pases diagonales también,
Deze game kan worden geconditioneerd om geen diagonale passes toe te staan, ookEl tamaño del pene está condicionado por la capacidad de los cuerpos cavernosos,
De lengte van de penis wordt bepaald door de capaciteit van de corpora cavernosa,El uso de los Servicios está expresamente condicionado a su consentimiento a todos los términos
Gebruik van de Diensten is uitdrukkelijk afhankelijk van uw instemming met alle voorwaarden in deze Overeenkomst,el Alma está más elevada, en este mundo de Maya finito y condicionado.
El sitio web Velvet Bull- tienda de vinos del mundo se le ofrece condicionado a su aceptación sin modificación de los términos,
De website Velvet Bull Wijnwinkel wordt u aangeboden onder de voorwaarde dat u deze accepteert zonder de hierin opgenomen Nos han condicionado para creer… que el mundo externo es más real que el mundo interno.
We zijn geconditioneerd om te geloven… dat de externe wereld realistischer is dan de interne wereld.El uso de los Servicios está expresamente condicionado a su consentimiento a todos los términos
Gebruik van de Diensten is uitdrukkelijk afhankelijk van uw instemming met alle voorwaarden in deze Overeenkomst,Pues todas las cosas dependen de su Voluntad, y el valor de todos los hechos está condicionado a su aceptación y agrado.
Want alle dingen zijn van Zijn Wil afhankelijk en de waarde van alle daden wordt door Zijn aanvaarding en welbehagen bepaald.El gusto macizo, extractivo con la acerbidad suave, condicionado por la presencia de curtido
Smaakvermogen massief, extraktivnyi met zachte astringency, voorwaardelijke tegenwoordigheid van dubilnykhPero añadiría que eso está condicionado a que los objetivos de la Agencia sean la protección
De voorwaarde daarvoor is, nogmaals, dat er een bureau komtComo nuestro estado mental está muy condicionado a una actividad de pensamientos continuos, sobre el futuro, el pasado, las tareas pendientesetc.
Zoals onze mentale toestand is zeer geconditioneerd tot een activiteit van gedachten continu, over de toekomst, de laatste, ze taken in afwachting enz.
