GECONDITIONEERD - vertaling in Spaans

• condicionados
• condicionamiento
• condicionado
• condicionada
• condicionadas
• están condicionados
• aire acondicionado

Voorbeelden van het gebruik van Geconditioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geconditioneerd accommodatie, kruising blootgesteld Noord/ Zuid.
Acondicionado, alojamiento, cruzando expuesta Norte/ Sur.

MILLSTAR™ voor geconditioneerd nat malen met een capaciteit van 20 t/u.
MILLSTAR™ acondicionado para molienda húmeda con una capacidad de 20 t/h.

zijn we geconditioneerd te scharen rondom concepten van valse divisie.
somos condicionados para reunirnos alrededor de conceptos de una falsa división.

dit is hoe je geconditioneerd was.
pero ése es su condicionamiento.

Je antwoorden vertegenwoordigen een combinatie van wat je bent geconditioneerd om te geloven over de dood
Sus respuestas representan una combinación de lo que han sido condicionados a creer en la muerte

tijdelijk en geconditioneerd.
impermanentes y están condicionados.

alle muizen zijn geconditioneerd om te drinken diep in de observatie kamer.
todos los ratones han sido condicionados a beber profundamente dentro de la cámara de observación.

Dit heeft vrouwen geconditioneerd in monogamie, wanneer vrouwen de neiging hebben hun tweelingziel te projecteren op hun huidige partner.
Esto ha condicionado a las mujeres a la monogamia, cuando las mujeres tienden a proyectar su alma gemela a su pareja actual.

vergankelijk, en geconditioneerd.
impermanentes y están condicionados.

Er zijn vogels, maar ze zijn zo geconditioneerd om de mens te vrezen dat ze zelden te zien zijn.
Hay pájaros, pero están tan condicionados para temer al hombre que rara vez se los puede ver.

De inhoud waarmee je identificeert is geconditioneerd door je omgeving, je opvoeding
El contenido con el que te identificas está condicionado por tu entorno, tu educación

Zij wordt volledig geconditioneerd door het feit dat zij over haar eigen materiële grondslag in het spectaculaire systeem niet kan en niet wil nadenken.
Ella está enteramente condicionada por el hecho que no puede ni quiere pensar su propia base material en el sistema espectacular.

voor geconditioneerd en pseudoconditioned dieren van meer dan 10 trainingen.
adaptación promediada acondicionado(± SEM) para los animales condicionados y pseudoconditioned lo largo de 10 sesiones de entrenamiento.

Het centrale zenuwstelsel ontwikkelt zich snel tijdens de kindertijd en is geconditioneerd om te reageren op verschillende stimuli
El sistema nervioso central se desarrolla rápidamente durante la infancia y está condicionado a responder a varios estímulos

Leven binnen en geconditioneerd zijn door een autoritaire maatschappij belet ons dikwijls die essentiële connectie tussen feminisme en anarchisme te maken.
Vivir dentro y estar condicionadas por una sociedad autoritaria a menudo nos impide hacer esas conexiones importantísimas entre feminismo y anarquismo.

Het biologische tijdperk is voor 75% geconditioneerd door de kwaliteit van leven
La edad biológica está en un 75% condicionada por la calidad de vida

zij zijn zo geconditioneerd aan dit gedrag dat zij het niet kunnen tegenhouden.
se hanvuelto tan condicionados a este comportamiento que son incapaces dedetenerse.

wordt de wereld geïnfiltreerd en de Mentale Omgeving wordt geconditioneerd en voorbereid.
el medio ambiente mental está siendo condicionado y preparado.

worden vrouwen geconditioneerd over zichzelf te denken als"minder dan" en “niet waardig”.
las mujeres están condicionadas a pensar en elloas mismas como"menos que" y no merecedoras o valiosas.

Aangezien een hartneurose psychologisch is geconditioneerd, behoort de behandeling ervan tot de handen van een psychotherapeut
Dado que una neurosis cardíaca está condicionada psicológicamente, su tratamiento pertenece a las manos de un psicoterapeuta