GECONDITIONEERD - vertaling in Duits

• konditioniert
• bedingt
• konditionierte
• klimatisierte

Voorbeelden van het gebruik van Geconditioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zeg maar, en raakte geconditioneerd, snap je?
Ich hab einfach mitgemacht und mich konditionieren lassen,?

Dit is hoe geconditioneerd jullie zijn.
Das zeigt, wie kontrolliert ihr seid.

Ons onderbewustzijn is geconditioneerd om alleen te zien wat ons onderscheidt,
Unser Unterbewusstsein wurde konditioniert, um nur das zu sehen,

Werd hij geconditioneerd om de bende zelfs boven zijn familie te verkiezen.- Antropologisch gezien.
Sogar mehr noch als zur eigenen Familie. ist er konditioniert wurden, um zur Gang zu halten, Und, anthropologisch gesehen.

En die wereld is de woonkamer, en in het geweld dat is geconditioneerd om te plegen wanneer zo door Bart gevraagd.
Und diese Welt ist das Wohnzimmer und in die Gewalt, die bedingt ist zu begehen, wenn so von Bart verlangt.

Al onze personen zijn geconditioneerd voor gevechten, maar River… is een creatie van buitengewone kracht.
Aber River ist ein außerordentlich graziöses Geschöpf. All unsere Subjekte wurden für Kampfeinsätze konditioniert.

Niet-gevaarlijk industrieel afval(anders geconditioneerd afval): 21.675.000 t(98% van het totaal):
Nicht gefährliche Industrieabfälle(sonst konditionierte Abfälle): 21.675.000 t(98% der Gesamtmenge):

Ik liet 4 duim van mijn taille en echt geconditioneerd rond de borst locatie.
Ich ließ 4 Zoll weg von meiner Taille und wirklich um die Brust Lage bedingt.

Dat ik u heb geconditioneerd om Sheridan uit te leveren aan Clark…
Gegen das Psi-Corps zu infiItrieren? Dass ich Sie konditioniert habe, Ihre Freunde zu verraten,

Magnetische resonantie imaging(DHR) tijdgenoot, radiološka, diagnostische methode die de perfecte visualisatie van het hele organisme en veranderingen geconditioneerd verscheidenheid aan ziekten biedt.
Magnetresonanz-Imaging(HERR) zeitgenössisch, radiološka, Diagnoseverfahren, das die perfekte Visualisierung der gesamten Organismus und Änderungen konditionierte Vielzahl von Krankheiten liefert.

Geconditioneerd appartement, voor een periode van vier jaar(vanaf 1 september 2012),
Klimatisierte Wohnung, für einen Zeitraum von vier Jahren(ab 1. September 2012),

deze bepaalde verhouding tot de natuur is geconditioneerd door de maatschappijvorm en omgekeerd.
dies bestimmte Verhalten zur Natur ist bedingt durch die Gesellschaftsform und umgekehrt.

anaëroob gestabiliseerd, geconditioneerd door middel van kalk, gecomposteerd of thermisch gedroogd.
durch Aufkalkung konditioniert, kompostiert oder thermisch getrocknet.

de vracht niet geconditioneerd is.
wenn die Ladung nicht konditioniert ist.

eigen familie te stellen. wordt hij geconditioneerd om de bende.
ist er konditioniert wurden, um zur Gang zu halten, Und, anthropologisch gesehen.

overtuigingen in de gezondheidszorg de industrie, en over waarom we zijn geconditioneerd om te eten zoveel.
meine Annahmen über die Standard-Ansichten in der Gesundheits-Industrie, und darüber, warum wir konditioniert sind, so viel zu essen.

Ik ging 4 duim van mijn taille evenals echt geconditioneerd rond de borst gebied.
Ich ging hinunter 4 Zoll weg von meiner Taille sowie wirklich um den Brustbereich konditioniert.

Onze darmflora bestaat uit een zeer groot aantal bacteriën waarvan de werking, geconditioneerd door hersenen en voedsel, kan gestoord worden door vele factoren.
Unsere Darmflora besteht aus einer Vielzahl an Bakterien, deren durch Gehirn und Nahrung bedingte Funktionierung durch viele Faktoren gestört werden kann.

In hoofdstuk 1 zegt hij: Aangezien in deze wereld alles geconditioneerd is, bestaat niets op zich, dus kan niets iets anders conditioneren.
Im ersten Kapitel sagt er:"Weil auf diesem Gebiet alles bedingt ist, existiert nichts in sich selbst. Nichts kann also irgendetwas bedingen.

De Canarische export van tomaten is de economie geconditioneerd, demografie, maatschappij,
Die Kanarischen Tomatenexporte hat die Wirtschaft bedingt, Demographie, Gesellschaft,