Voorbeelden van het gebruik van Condicionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paquete: Todos los productos están condicionados en bolsas de plástico entonces en cartones
Estos pagos no están condicionados al éxito de la oferta
Estos factores están condicionados por la gama de la lana de acero
Los hombres están condicionados a dar el paso
Mannen zijn geconditioneerd om de overstap te makenPréstamos condicionados cuyo reembolso o duración dependerá del cumplimiento de las condiciones determinadas en el momento de la concesión del préstamo;
Voorwaardelijke leningen waarvan de terugbetaling en de looptijd afhankelijk zijn van de naleving van bepaalde voorwaarden die bij de toekenning van de lening zijn opgelegd;Los Absolutos son coordinados en el Último, condicionados en el Supremo, y modificados espacio-temporalmente en Dios el Séptuple.
De Absoluten worden gecoördineerd in de Ultieme, bepaald in de Allerhoogste, en tijd-ruimte-gemodificeerd in God de Zevenvoudige.Por ejemplo, estáis casi condicionados a esperar que alguna parte de la Tierra esté involucrada en guerras.
Bijvoorbeeld, jullie zijn bijna geconditioneerd om te verwachten dat het één of andere deel van de Aarde betrokken is bij oorlogen.Los costes relativos de la actividad están condicionados en gran medida por particularidades nacionales o regionales.
De kosten van activiteiten zijn in hoge mate afhankelijk van nationale en regionale factoren.Los Absolutos están coordinados en el Último, condicionados en el Supremo y modificados espacio-temporalmente en Dios Séptuple.
De Absoluten worden gecoördineerd in de Ultieme, bepaald in de Allerhoogste, en tijd-ruimte-gemodificeerd in God de Zevenvoudige.Los acuerdos no deben estar condicionados por la ayuda al desarrollo, puesto que no suelen estar condicionados por el respeto de los derechos humanos.
Overeenkomsten mogen niet afhankelijk zijn van ontwikkelingshulp: vaak zijn deze niet afhankelijk van respect voor de mensenrechten.hidratantes y condicionados, la integridad exclusiva 41.
hydraterende en geconditioneerd, de exclusieve Integrity 41 ®.podrán adoptar, en particular, la forma de préstamos subordinados o préstamos condicionados.
deze bijdragen kunnen met name worden verleend in de vorm van achtergestelde leningen of voorwaardelijke leningen.medio N2.1 consistentes están condicionados de manera rutinaria en las culturas astrogliales noche a la mañana, pero no más de 24 horas.
N2.1 medium te houden worden regelmatig 's nachts, maar niet meer dan 24 uur onder de voorwaarde dat astrogliale culturen.su contenido están condicionados a su adhesión a estos Términos de Uso.
de inhoud ervan zijn afhankelijk van uw naleving van deze Gebruiksvoorwaarden.Así pues, tenemos que resolverlo todo dentro de nosotros, porque estamos condicionados, estamos en esa atmósfera.
Dus we moeten alles binnenin ons uitwerken omdat we geconditioneerd zijn, we leven in een bepaalde cultuur.la actividad vital, y son condicionados por(y a su vez, condicionan) el modo de producción.
onze levensactiviteiten die bepaald worden door onze wijze van productie(en die productie op hun beurt weer Estos costes están condicionados por el rendimiento del control del clima a través de la tasa de conversión de alimento(FCR).
Deze productiekosten worden beïnvloed door de werking van klimaatregeling vanwege de Voederconversie ratio.En el campo de la política agrícola, a su vez la mayoría de los créditos están condicionados por los correspondientes fundamentos jurídicos.
De meeste middelen zullen weer naar het landbouwbeleid gaan, afhankelijk van de desbetreffende rechtsgrondslagen.la severidad del proceso de formación de la cicatriz pueden afectados y condicionados por factores tales como.
de ernst van het litteken vorming proces kunnen worden beïnvloed en geconditioneerd door factoren zoals.Las sensaciones de dolor están en el número de los reflejos(absolutos o condicionados), que tienen su origen en la corteza cerebral.
Pijngevoel nu is een van de(absolute of geconditioneerde) reflexen welke hun oorsprong vinden in de hersenschors.
