VOORWAARDE - vertaling in Spaans

• condición
• requisito
• siempre
• prerrequisito
• término
• afección
• premisa
• condiciones
• términos
• requisitos

Voorbeelden van het gebruik van Voorwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze laten een dokter komen om te getuigen, maar op een voorwaarde.
Dejarán que venga un médico a declarar, pero con una condición.

Ik houd van de wereld, zonder enige voorwaarde.
Amo el mundo, sin ninguna condición.

Het is een soort uitbreiding van de voorwaarde{id_secteur}.
Es una especie de extensión del criterio{id_secteur}.

Ik neem je mee voor tien dollar, maar op een voorwaarde.
Está bien, $10. Vamos. Te llevaré por $10, pero con una condición.

Het is een nieuwe voorwaarde soort.
Es un nuevo tipo de condición.

Ja, ik wil graag de zaak met je bespreken op een voorwaarde.
Sí, estoy feliz de discutir este caso, con una condición.

Installeer niet in de volgende voorwaarde.
No instale en la condición siguiente.

Dit zijn vrouwenhormonen die ook onmiddellijk een voorwaarde van vegetatie beïnvloeden.
Estas son las hormonas de las mujeres que también influyen inmediatamente en una condición de vegetación.

Filosofen zouden dat een noodzakelijke maar niet toereikende voorwaarde noemen.
Es lo que los filósofos calificarían de condición necesaria pero no suficiente.

De FBI benaderde Corvis over getuigen tegen Janstar en hij ging akkoord op een voorwaarde.
El FBI se propuso a Corvis testificar contra Janstar y el accedió con una condición.

Een brandende voorwaarde banaan.
Un plátano de condición en llamas.

Ik kan je vertellen hoe… op een voorwaarde.
¿Quieres encontrarlo? Te puedo decir cómo con una condición.

Zie ook! voorwaarde operator waarde.
Ver también! criterio operador valor.

De lassalleaanse frasen en parolen, die onder geen enkele voorwaarde hadden mogen worden aangenomen.
Las frases y consignas lassalleanas que no se deben aceptar bajo ninguna condición.

Geen gelijkgerechtigdheid of gelijkheid van opgelegde voorwaarde.
Ninguna paridad o igualdad de condiciones impuesta.

Benet op voorwaarde dat de stofzuiger, mop, producten,….
Sobre todo porque la señora Benet proporcionó la aspiradora, fregona, productos,….

Voorwaarde: Nieuw,
Estado: Nuevo,

Voorwaarde: Nieuw,
Estado: Nuevo,

Voorwaarde: Nieuwe(11).
Estado: Nuevo(11).

Voorwaarde: Origineel- hoeft niet renovatie.
Estado: Original- no necesita renovación.