DOLENCIA - vertaling in Nederlands

• aandoening
• kwaal
• ziekte
• medische voorwaarde
• kwale
• klacht
• kwalen
• aandoeningen

Voorbeelden van het gebruik van Dolencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los padres necesitan saber cómo actuar correctamente para vencer esta dolencia.
Ouders moeten weten hoe ze correct moeten handelen om deze aandoening te verslaan.

Luego de una prolongada dolencia.
Na een veel te lange lijdensweg.

Tarea inicial del doctor es averiguar si una dolencia provoca ansiedad.
De eerste taak van de dokter is te vinden als een medische aandoening angst veroorzaakt.

Esta generosa conjunto de nutrientes capaces de superar cualquier dolencia.
Deze royale set van voedingsstoffen in staat om alle kwaal te overwinnen.

Desde el punto de vista psicológico es de mucho interés analizar esta dolencia.
Vanuit het oogpunt van een psycholoog is het zeer interessant om deze pijn te analyseren.

Estos son los primeros signos de dolencia.
Dit zijn de eerste tekenen van een kwaal.

De la misma manera, la enfermedad y la dolencia son hechos.
Op dezelfde wijze zijn ziekte en pijnen feiten.

Característicos de esta dolencia.
Karakteristiek voor deze pijn.

eso es una muy buena prueba de la existencia de una dolencia.
dat is een zeer goed bewijs van het bestaan van een ziekte.

Dosage se basa en su dolencia, niveles de sangre de la testosterona,
Dosage is gebaseerd op uw medische voorwaarde, niveaus van het testosteronbloed,

El período de incubación varía de 7 a 14 días, después de lo cual la dolencia comienza con una fiebre aguda.
De incubatietijd varieert van 7 tot 14 dagen, waarna de ziekte begint met een scherpe koorts.

género, la dolencia, la respuesta a la terapia,
geslacht, medische voorwaarde, reactie op therapie,

sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.

en donde habló sobre la dolencia y su impacto en su vida.
waar ze sprak over de ziekte en de impact op haar leven.

La dosificación se basa en su dolencia, niveles de sangre de la testosterona,
De dosering is gebaseerd op uw medische voorwaarde, niveaus van het testosteronbloed,

Tu cuerpo experimenta una dolencia o desarmonía, porque tú quieres mantener esa parte encerrada bajo llave.
Jouw lichaam ervaart een klacht of disharmonie, omdat je dat deel achter slot en grendel wilt houden.

sanaba toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.

Autismo primario que también se llama autismo idiopático sin la dolencia subyacente que podría ser el gatillo.
Primair autisme dat ook idiopathisch autisme zonder onderliggende medische voorwaarde wordt genoemd die de trekker zou kunnen zijn.

Su cuerpo experimenta una dolencia o una desarmonía porque ustedes quieren mantener esa parte bajo llave y con cadena.
Jouw lichaam ervaart een klacht of disharmonie, omdat je dat deel achter slot en grendel wilt houden.

curando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.