MEDISCHE AANDOENING - vertaling in Spaans

• condición médica
• afección médica
• problema médico
• trastorno médico
• enfermedad médica
• dolencia
• condiciones médicas
• afecciones médicas
• condición de salud
• desorden médico

Voorbeelden van het gebruik van Medische aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afhankelijke persoonlijkheidsstoornis kan zich ontwikkelen in een persoon met een ernstige medische aandoening of handicap.
El trastorno de la personalidad dependiente se puede desarrollar en una persona que tiene una afección médica grave o una discapacidad.

Voor de behandeling van deze medische aandoening is het meest raadzaam om specialist bezoek om een nauwkeurige diagnose van onze zaak te krijgen.
Para el tratamiento de esta dolencia lo más recomendable pasa por la visita al especialista para intentar conseguir un diagnóstico preciso de nuestro caso.

Een acute medische aandoening of behoefte aan operaties,
Una enfermedad médica aguda o la necesidad de cirugía,

Mensen die een medische aandoening hebben en zwangere vrouwen moeten hun huisarts raadplegen voordat ze groene thee gaan drinken.
Las personas que tienen algún problema médico y las mujeres embarazadas deben consultar con su doctor antes de empezar un régimen de té verde.

is een medische aandoening waar veel mensen mee te maken krijgen.
es un trastorno médico que afecta a gran cantidad de la población.

het kan worden veroorzaakt door een ernstige medische aandoening.
persistentes de la erección, ya que puede deberse a una afección médica grave.

Een medische aandoening, “hypogonadism”, die kan resulteren in laag testosteron, is geen natuurlijk
Una enfermedad médica,“hipogonadismo”, que puede dar como resultado bajos niveles de testosterona,

Onder biologische factoren zijn de meest voorkomende medische aandoening, hormonale veranderingen
Entre los factores biológicos, los más comunes son la dolencia, cambios hormonales,

Terwijl mensen met elke medische aandoening moet nog drinken met mate,
Mientras que las personas con alguna condición de salud deben todavía beber con moderación,

wijs er dan op dat depressie een medische aandoening is, net als astma en diabetes.
explícale que la depresión es un problema médico, como el asma o la diabetes.

kan een positieve rol spelen in de behandeling van nagenoeg iedere medische aandoening.”.
puede desempeñar un papel positivo en el tratamiento de prácticamente cualquier trastorno médico“.

een bijwerking van een andere medische aandoening.
un efecto secundario de otra afección médica.

Sommige mensen die niet deze medische aandoening begrijpen beschrijven hun evenwicht probleem als een gevoel van licht in het hoofd, duizelig of duizeligheid dat ervoor zorgt dat wankele sensatie.
Algunas personas que no entienden esta dolencia describen su problema como una sensación de mareo, vértigo o mareo que causa sensación inestable equilibrio.

Begrijpen hoe een patiënt meer is dan alleen de medische aandoening die hem naar het ziekenhuis bracht, is essentieel voor zijn zorg.
Entender cómo un paciente es más que simplemente la enfermedad médica que le trajo al hospital es esencial para su cuidado.

kan een positieve rol spelen in de behandeling van nagenoeg iedere medische aandoening.”.
puede desempeñar un papel positivo en el tratamiento de prácticamente cualquier trastorno médico".

Een hartslag van minder dan 60 betekent meestal niet dat je een medische aandoening hebt.
Pero una frecuencia cardíaca inferior a 60 no significa necesariamente que tengas un problema médico.

In het algemeen is het altijd het beste om de diensten van een professional bij de behandeling van elke medische aandoening, in het bijzonder tijdens de zwangerschap.
En general, siempre es mejor buscar los servicios de un profesional cuando se trata de cualquier condición de salud, especialmente durante el embarazo.

Tinnitus van dit type wordt over het algemeen veroorzaakt door een medische aandoening of als gevolg van hypertensie.
El zumbido de este tipo es generalmente causada por algunas condiciones médicas o debido a la hipertensión.

het kan ook een symptoom zijn van een ernstiger medische aandoening.
también puede ser un síntoma de una afección médica más grave.

Deze slopende en levensbedreigende medische aandoening treft meer dan 15 miljoen mensen per jaar in de Verenigde Staten alleen al 3.
Esta dolencia debilitante y potencialmente mortal afecta a más de 15 millones de personas cada año en los Estados Unidos solamente 3.