KLACHT - vertaling in Spaans

• queja
• reclamación
• denuncia
• demanda
• reclamo
• querella
• quejas
• reclamaciones
• denuncias

Voorbeelden van het gebruik van Klacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rechtbank verwerpt de klacht en beveelt de bomen meteen te rooien.
El tribunal rechaza el recurso y ordena arrancar inmediatamente los árboles.

Wilt u een klacht over de dienstverlening van een luchtvaartmaatschappij indienen?
¿Quieres presentar una reclamación sobre el servicio prestado por una compañía aérea?

De enige klacht die een vel was vergeten.
La única hoja de una denuncia había sido olvidado.

Klacht bij de Europese Commissie.
Queja presentada a la Comisión Europea.

Hij dient geen klacht in als ik voor je insta.
No presentará cargos si me responsabilizo por ti.

De klacht werd verworpen.
La acusación fue desechada.

Hij diende klacht in voor pesterij.
Presentó cargos por acoso.

Klacht over onjuiste en lasterlijke beschuldigingen aan het adres van Greenpeace.
Alegación de acusaciones inexactas y difamatorias contra Greenpeace.

Laat z'n slachtoffer die klacht intrekken. het was een vergissing.
Dile que retire la acusación, que todo fue un error.

Wat uw klacht ook is, en of deze werd veroorzaakt door sport, werk.
No importa si su problema viene causado por deporte, trabajo.

Jaar nadat de klacht of het rapport over consumentenzorg is gesloten.
Años después de que la reclamación o el informe de atención al consumidor haya sido cerrado.

Beroep tegen een beslissing van een rechter om een klacht te verwerpen;
Recurso contra una resolución judicial de desestimación de una denuncia;

Is dit een klacht?
¿Se trata de una queja?

Tot nu toe hebben we niet heb een klacht.
Hasta ahora no nos dieron ninguna queja.

Om je klacht reactie op een klacht te verwerken.
Para procesar su queja sobre una compañía o su reacción a una queja.

De koning vroeg naar de reden voor de klacht.
El rey inquirió sobre la razón del agravio.

Ja, dat is de meest voorkomende klacht over onze therapie.
Sí. Uno de las quejas más comunes sobre la terapia.

is er geen klacht ingediend tegen Coach Jim Ellis.
no se presentaron cargos contra el entrenador Jim Ellis.

Betreft: Onderhandelingen over de Helms-Burton-wet en klacht bij de WHO.
Asunto: Negociaciones sobre la ley HelmsBurton y recurso a la OMC.

Ontving van de Commissie geen antwoord op deze klacht.
No recibió respuesta de la Comisión a esta recla mación.