KUNT U EEN KLACHT INDIENEN - vertaling in Spaans

• puede presentar una reclamación
• puede presentar una queja
• puede presentar una denuncia
• puede presentar un reclamo
• puedes presentar una reclamación
• podrá presentar una reclamación

Voorbeelden van het gebruik van Kunt u een klacht indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw gegevens ten onrechte zijn verwerkt, kunt u een klacht indienen bij de verantwoordelijke instantie.
sus datos se han procesado incorrectamente, puede presentar una queja ante la autoridad responsable.

Als u vermoedt dat een bedrijf of organisatie softwarepiraterij pleegt, kunt u een klacht indienen bij organisaties die toezien op bedrijfsvoering.
Si sospechas que una empresa u organización utiliza o distribuye software pirateado, puedes presentar una queja a organizaciones de protección de los derechos del consumidor.

Als u niet tevreden bent met hun antwoord, kunt u een klacht indienen bij de nationale handhavingsinstantie,
Si sus respuestas no le satisfacen, puede presentar una reclamación ante el organismo nacional de aplicación,

Een klacht indienen: Als u ontevreden over onze verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u een klacht indienen bij de Zweedse autoriteit voor gegevensbescherming die de belangrijkste toezichthoudende autoriteit is met betrekking tot Trustly.
Presentar una reclamación: Si no está satisfecho con nuestro tratamiento de sus datos personales, puede presentar una reclamación ante la Agencia Sueca de Protección de Datos, que es la principal autoridad de supervisión en relación con Trustly.

u het niet eens bent met onze verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u een klacht indienen bij de autoriteit persoonsgegevens, een bevoegde rechtbank of een andere bevoegde autoriteit.
de sus datos personales, tenga en cuenta que puede presentar una queja ante su agencia local de protección de datos.

Een klacht indienen: Als u ontevreden over onze verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u een klacht indienen bij de Zweedse autoriteit voor gegevensbescherming die de belangrijkste toezichthoudende autoriteit is met betrekking tot Trustly.
Presentar una reclamación: Si no está satisfecho con el tratamiento que hacemos de sus datos personales, puede presentar una reclamación ante la Agencia Sueca de Protección de Datos, que es la principal autoridad de supervisión en relación con Trustly.

in geval van afwijzing van uw verzoek, kunt u een klacht indienen bij de Commissaris voor gegevensbescherming van Cyprus, die betrekking heeft op dergelijke afwijzing.
rechazar su solicitud, puede presentar una queja al Comisionado de la protección de datos de Chipre en relación con dicho rechazo.

administratieve praktijken in een land in strijd zijn met de EU-regels, dan kunt u een schriftelijke klacht indienen bij de Europese Commissie.
las prácticas administrativas de un país no se ajustan a la normativa europea, puede presentar una denuncia ante la Comisión Europea.

Daarnaast kunt u een klacht indienen bij een toezichthoudende instantie
Además, puede presentar un reclamo ante una autoridad supervisora

we uw rechten hebben geschonden, kunt u een klacht indienen door contact op te nemen met Kubota
hayamos violado sus derechos, puede presentar una queja poniéndose en contacto con Kubota

Indien u het niet eens bent met de manier waarop ŠKODA AUTO uw persoonsgegevens verwerkt of behandelt, kunt u een klacht indienen bij de Data Protection Officer(DPO)
Si no está de acuerdo con la forma en la que ŠKODA AUTO procesa o gestiona sus datos personales, puede presentar una reclamación ante el Responsable de la protección de datos(DPO)

economische, sociale en burgerrechten, kunt u een klacht indienen bij de desbetreffende deskundige.
sociales cometida por un Estado Parte, puede presentar una denuncia ante el experto que corresponda.

uw aanspraken op gegevensbescherming op enige andere wijze zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.
que sus derechos de protección de datos han sido violados de cualquier otra manera, puede presentar una queja a la autoridad supervisora.

wij uw Persoonlijke Informatie hebben verwerkt op een manier die niet in overeenstemming is met de privacywetgeving, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.
hemos tratado su información personal de una manera que no cumpla la legislación de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad para la protección de datos.

van mening bent dat we uw persoonsgegevens niet in overeenstemming met de wet verwerken, kunt u een klacht indienen bij de bevoegde autoriteit voor gegevensbescherming in uw land.
tratamos sus datos personales incumpliendo la normativa legal, podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos competente de su país.

dat uw aanspraken op gegevensbescherming op een andere manier zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.
la protección de sus datos ha sido violada de cualquier otra manera, puede presentar una queja ante la autoridad de control.

Søstrene Grene uw persoonlijke gegevens verwerkt op een manier die in strijd is met de algemene verordening gegevensbescherming, dan kunt u een klacht indienen bij de Deense toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, Datatilsynet.
Søstrene Grene está tratando sus datos personales infringiendo el Reglamento General de Protección de Datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control danesa, Datatilsynet.

uw aanspraken op gegevensbescherming op enige andere wijze zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.
sus reclamaciones de protección de datos han sido violadas de alguna otra manera, puede presentar una queja ante la autoridad de supervisión.

uw rechten als gevolg van de verwerking van uw persoonsgegevens zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
consecuencia del tratamiento de sus datos personales, puede presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos,

wij uw persoonsgegevens onrechtmatig verwerken, en als u een EU-burger bent, kunt u een klacht indienen bij de Zweedse toezichthouder Datainspektionen.
es usted un/una ciudadano/a de la EU, puede presentar una queja ante la autoridad de control sueca, Datainspektionen.