PUEDE PRESENTAR UNA QUEJA - vertaling in Nederlands

• kunt u een klacht indienen

Voorbeelden van het gebruik van Puede presentar una queja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier ciudadano afectado por una intervención policial puede presentar una queja, denunciar un hecho
Iedere burger die betrokken is bij de tussenkomst van een politiedienst, kan een klacht indienen, een aangifte doen

You puede presentar una queja con respecto a cualquier publicación(o grupo de anuncios relacionados)
You kan een klacht indienen met betrekking tot enige bijdrage(of een groep van verwante postings)

Si tiene un problema, puede presentar una queja directamente y no públicamente en el sitio web.
Als je een probleem hebt, kan je een klacht indienen bij hen rechtstreeks en niet in het openbaar op de website.

Usted puede presentar una queja ante las autoridades supervisoras de su territorio si se preocupa el modo en que gestionamos su información.
U kunt een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit binnen het rechtsgebied waar u woonachtig bent als u zich zorgen maakt over de manier waarop wij uw gegevens verwerken.

Si no está satisfecho con la forma en que tratamos su solicitud, puede presentar una queja ante una autoridad supervisora.
Als u niet tevreden bent met de manier waarop we uw verzoek behandelen, kunt u klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder.

Muy bien, si tienen problemas con mi decisión, puede presentar una queja formal.
Nu, als je een probleem hebt met mijn beslissing, kun je een officiële klacht indienen.

Cualquier persona que cree que ha habido discriminación sobre la base de sexo puede presentar una queja.
Iedereen die vermoed dat er gediscrimineerd wordt op grond van sekse kan een klacht indienen.

Un cliente insatisfecho con la calidad del Contrato por parte de la Tienda puede presentar una queja por escrito enviada por correo tradicional o correo electrónico.
Een klant die niet tevreden is met de kwaliteit van het Contract door de Store, kan een schriftelijke klacht indienen via de traditionele post of elektronische post.

Se parece vale la pena sólo si sabe, o puede presentar una queja sitios corespunzatoare.
Se lijkt de moeite waard alleen als je weet, of u kunt een klacht in te dienen corespunzatoare.

usted no siente que su compra ha vivido hasta sus expectativas, usted puede presentar una queja dentro de 15days después de recibir los productos.
u niet het gevoel dat uw aankoop aan uw verwachtingen heeft waargemaakt, u kunt een klacht indienen binnen 15dagen nadat u de producten heeft ontvangen.

asociación en la UE puede presentar una queja ante el Defensor del Pueblo.
een onderneming of vereniging in de EU kan een klacht indienen bij de Ombudsman.

de sus datos personales, tenga en cuenta que puede presentar una queja ante su agencia local de protección de datos.
u het niet eens bent met onze verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u een klacht indienen bij de autoriteit persoonsgegevens, een bevoegde rechtbank of een andere bevoegde autoriteit.

rechazar su solicitud, puede presentar una queja al Comisionado de la protección de datos de Chipre en relación con dicho rechazo.
in geval van afwijzing van uw verzoek, kunt u een klacht indienen bij de Commissaris voor gegevensbescherming van Cyprus, die betrekking heeft op dergelijke afwijzing.

hayamos violado sus derechos, puede presentar una queja poniéndose en contacto con Kubota
we uw rechten hebben geschonden, kunt u een klacht indienen door contact op te nemen met Kubota

que sus derechos de protección de datos han sido violados de cualquier otra manera, puede presentar una queja a la autoridad supervisora.
uw aanspraken op gegevensbescherming op enige andere wijze zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.

la protección de sus datos ha sido violada de cualquier otra manera, puede presentar una queja ante la autoridad de control.
dat uw aanspraken op gegevensbescherming op een andere manier zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.

sus reclamaciones de protección de datos han sido violadas de alguna otra manera, puede presentar una queja ante la autoridad de supervisión.
uw aanspraken op gegevensbescherming op enige andere wijze zijn geschonden, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.

es usted un/una ciudadano/a de la EU, puede presentar una queja ante la autoridad de control sueca, Datainspektionen.
wij uw persoonsgegevens onrechtmatig verwerken, en als u een EU-burger bent, kunt u een klacht indienen bij de Zweedse toezichthouder Datainspektionen.

Si ha comprado productos de lujo falsificados, debe presentar una queja al consumidor ante el Better Business Bureau, o puede presentar una queja en línea a través de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor.
Als u namaak luxegoederen heeft gekocht, dient u een consumentenklacht in te dienen bij het Better Business Bureau, of u kunt een online klacht indienen via de Consumer Product Safety Commission.

le informaremos de ello por escrito y también de cómo puede presentar una queja si no está satisfecho con nuestra decisión.
aangeven hoe u een klacht kunt indienen als u het niet eens bent met onze beslissing.