PRESENTAR UNA QUEJA - vertaling in Nederlands

• klacht in te dienen
• klacht indienen
• aanklacht in te dienen
• klacht indient
• een aanklacht indienen
• te beklagen

Voorbeelden van het gebruik van Presentar una queja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2) Usted tiene el derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora de protección de datos acerca de nuestro procesamiento de sus datos de carácter personal.
(2) U hebt ook het recht om ons te beklagen over de verwerking van uw persoonsgegevens door een toezichthoudende instantie voor gegevensbescherming.

Consulta las preguntas frecuentes sobre cómo presentar una queja oficial sobre un servicio de taxi en Barcelona.
Zie onze veelgestelde vragen over hoe u een officiële klacht indient over een Barcelona taxidienst.

Uno de mis trabajadores acaba de presentar una queja, dijo que soy insensible a la cultura india.
Eén van mijn werknemers heeft een klacht ingediend, hij zei dat ik ongevoelig ben voor de Indase clutuur.

otra entidad colectiva puede presentar una queja por correo postal o electrónico.
andere rechtspersonen kunnen hun klachten indienen via post of e-mail.

Cualquier ciudadano afectado por una intervención policial puede presentar una queja, denunciar un hecho
Elke burger die betrokken is bij een politie-interventie kan klacht indienen, kan feiten aanklagen

Puede encontrar información sobre cómo presentar una queja en el sitio web www. dataprotection.
Meer informatie over het indienen van een klacht kunt u vinden op de website www. dataprotection.

Usted tiene derecho a presentar una queja sobre cómo manejamos sus datos. Si usted tiene una queja, haremos todo lo posible para resolverla nosotros mismos.
Je hebt het recht om een klacht in te dienen over de wijze waarop wij met jouw gegevens omgaan.

Antes de presentar una queja a la Junta de Reclamaciones del Consumidor, primero debe intentar resolver el problema directamente con nosotros.
Voordat u een klacht indient bij The Consumer Complaints Board moet u eerst proberen het probleem op te lossen met ons.

puede presentar una queja a través de esta plataforma y solicitar que sea tramitada por un órgano de solución de conflictos independiente: WEB.
kunt u een klacht indienen via dit platform en laten verwerken door een onafhankelijke dienst voor geschillenbeslechting: WEB.

En caso de que desee presentar una queja, le solicitamos que, en primer lugar, se ponga en contacto con su responsable.
Heeft u een klacht, dan vragen we je eerst contact op te nemen met de Partner die de verantwoordelijke is voor de opdracht.

O quizás quiera presentar una queja sobre una decisión que hemos tomado respecto a una solicitud de privacidad que nos ha enviado.
Of misschien wilt u een klacht indienen over een beslissing die we hebben genomen over uw privacyverzoek.

puede presentar una queja al Defensor del Pueblo Europeo
kunt u een klacht indienen bij de Europese ombudsman of beroep instellen bij

Si las medidas anteriores no conducen a la deseadaEn consecuencia, presentar una queja formal con la forma prescrita a las acciones de los policías de tráfico.
Als de bovenstaande maatregelen niet leiden tot de gewensteDaardoor indienen van een formele klacht bij de voorgeschreven vorm aan de acties van het verkeer politieagenten.

incluidas las instrucciones sobre cómo presentar una queja, le recomendamos que se ponga en contacto con AAA a.
met inbegrip van instructies over hoe u een klacht indient, raden wij u aan contact op te nemen met de AAA op.

puede presentar una queja a la comisión correspondiente del territorio
kun je een klacht indienen bij de desbetreffende commissie in jouw regio,

Principio 10 Posibilidad de presentar una queja respecto al no respeto de los principios.
Principe 10 Mogelijkheid om klacht in te dienen voor de niet-naleving van de principes.

Usted podría tener el derecho a presentar una queja al organismo regulador gubernamental si no está satisfecho con nuestra respuesta.
hebt u recht op het indienen van een klacht bij een overheidsinstantie als u niet tevreden bent met ons antwoord.

También puede presentar una queja sobre cómo procesamos su información personal ante el organismo encargado de la protección de datos en su país encontrará los detalles aquí: WEB.
U kunt ook een klacht indienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens bij de autoriteit voor gegevensbescherming in uw land details zijn hier beschikbaar: WEB.

El derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora
Het recht om klacht in te dienen bij een toezichthoudende instantie

puede presentar una queja ante el defensor de protección de datos
kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende persoon voor gegevensbescherming