RECLAMAÇÃO - traducción al Español

• reclamación
• queja
• reclamo
• demanda
• denuncia
• reclamaciã3n
• pretensión
• quejas
• reclamaciones
• reclamos
• denuncias

Ejemplos de uso de Reclamação en Portugués y sus traducciones al Español

Direito à reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados.
Derecho a reclamar ante una autoridad de control.

Antes de fazer uma reclamação, leia atentamente as seguintes informações.
Antes de presentar un reclamo, lee detenidamente la siguiente información.

Direito de reclamação, após a partida.
Derechos a reclamar después de la salida.

Você também deve registrar uma reclamação com o Better Business Bureau.
También debe presentar un reclamo con el Better Business Bureau.

Sempre que ele rejeitava uma reclamação, ganhava um inimigo.
Cada vez que denegaba una petición, hacía un enemigo.

um terceiro podem registrar uma reclamação.
incluso un tercero pueden presentar un reclamo.

Qual é exactamente a tua reclamação?
¿Cuál es exactamente tu objeción?

Relatando um efeito colateral ou reclamação de qualidade de produto.
Informar un efecto secundario o una queja de la calidad del producto.

apresentar uma reclamação é proibido.
la presentación de una reclamación está prohibida.

(1) A reclamação de soltura provisória.
(1) Solicitud de libertad provisional.

Direito a fazer uma reclamação.
Derecho a presentar un reclamo.

Informação dos credores e reclamação dos respectivos créditos.
Información a los acreedores y presentación de sus créditos.

Aqui está uma cópia da reclamação.
Aquí tienen una copia de la denuncia.

Já possuímos muitos dos documentos necessários para processar a sua reclamação.
Contamos con varios de los documentos necesarios para tu proceso de reclamo.

Quero fazer uma reclamação.
Quiero presentar un reclamo.

Nenhuma acção disciplinar, nenhuma reclamação.
Ninguna acción disciplinaria, nada de quejas.

pode submeter sua reclamação devido a bagagem danificada.
podés enviar el reclamo por equipaje dañado.

Se teve algum problema com o meu comportamento, devia ter feito uma reclamação.
Si tenía algún problema con mi comportamiento debería haber presentado una queja.

Tv como o direito de registrar uma reclamação junto a uma autoridade supervisora.
Tv como el derecho a presentar un reclamo ante una autoridad supervisora.

Como relatar um efeito colateral ou reclamação de qualidade de produto.
Cómo informar un efecto secundario o una queja de la calidad del producto.