AGRAVIO - vertaling in Nederlands

• onrechtmatige daad
• klacht
• grief
• onrecht

Voorbeelden van het gebruik van Agravio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en cada uno de sus elogios hay un agravio;
in al hun lofuitingen is een pijnigen;

el contrato, el agravio, la responsabilidad estricta,
contract, onrechtmatige daad, strikte aansprakelijkheid

Digamos que sólo el 10% de los 1,6 millones tienen sentimientos de agravio hacia Occidente, o el deseo de borrar a los infieles,
Laten we zeggen dat maar 10% van de 1.6 miljard er gevoelens van grief op nahoudt richting'het westen',

la responsabilidad alegada está basada en contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta,
de gestelde aansprakelijkheid is gebaseerd op een overeenkomst, onrechtmatige daad, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid,

Mycroft usted puede tener algún agravio personal contra mí pero eso no le dá derecho a ensuciar mi buen nombre y mi reputación.
Je mag persoonlijke grief tegen mij houden maar dat geeft je geen recht mijn goede naam en reputatie te bezoedelen.

la responsabilidad alegada está basada en contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta
de gestelde aansprakelijkheid is gebaseerd op contract, onrechtmatige daad, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid,

muchos tienen un plan de estudios que incluye introducción a los conceptos básicos, agravio, derecho penal,
programma van de studie, hoewel velen hebben een kerncurriculum inclusief inleiding op basisconcepten, onrechtmatige daad, het strafrecht, het eigendomsrecht

base siempre tuvimos que llevar a cabo un agravio contra nuestros nuevos amigos los rusos.
het is onmogelijk om te herinneren welke basis wij ooit een grief tegen onze nieuwe vrienden moesten houden de Russen.

ya sea causados por agravio, incumplimiento de contrato o de otro modo.
indirect, hetzij veroorzaakt door onrechtmatige daad, contractbreuk of anderszins.

familiar, agravio y el derecho contractual.
familiale, onrechtmatige daad en contractenrecht.

y ahora, tras este agravio a mi persona, me veré obligado a arrancar esos encantadores ojos almendrados de su perfecto cráneo.
Nu, na het geweld op mij… ben ik gedwongen die prachtige amandelvormige ogen uit je knappe toetje te rukken.

de la dirección sean causados por agravio(incluida negligencia),
al dan niet veroorzaakt door een onrechtmatige daad(waaronder nalatigheid),

Es muy importante para nuestros ciudadanos que cuando haya un agravio, puedan presentar una reclamación
Het is zeer belangrijk voor onze burgers dat wanneer er sprake is van een misstand, zij een klacht daarover kunnen indienen

Ese acontecimiento determinó la movilización del odio, el agravio, la malicia, el prejuicio,
Deze gebeurtenis maakte dat alle opgekropte haat, gekwetstheid, kwaadwilligheid, vooroordeel,

incluidas las obligaciones derivadas del contrato, el agravio y el incumplimiento del deber legal.
met inbegrip van aansprakelijkheden die voortvloeien uit een contract, uit onrechtmatige daad en wegens schending van wettelijke verplichtingen.

surjan en contrato, agravio, estatuto o de otra manera.
deze gebaseerd is op een contract, een onrechtmatige daad, een statuut of anderszins.

responsabilidad estricta, negligencia u otro agravio en la medida permitida por la ley.
nalatigheid of een andere onrechtmatige daad voor zover die op grond van de toepasselijke wetgeving zijn toegestaan.

en sus rostros alegres apareciese el menor indicio de agravio.
hun opgetogen gezichten ook maar het minste teken van wrok vertoonden.

también la constante extracción de“recursos naturales”, son un agravio a Gaia y a sus numerosos ecosistemas.
het constante onttrekken van ‘natuurlijke bronnen' is een belediging van Gaia en haar talloze ecosystemen.

un sentimiento compartido de agravio.
door een gedeeld gevoel van wrok.