GRIEF - vertaling in Spaans

• imputación
• motivo
• alegación
• resentimiento
• queja
• agravio
• grief
• crítica basada

Voorbeelden van het gebruik van Grief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Delen op PinterestIllustratie door Ruth Basagoitia The Other Side of Grief is een serie over de levensveranderende kracht van verlies.
Compartir en PinterestIllustration by Ruth Basagoitia The Other Side of Grief es una serie sobre el poder de la pérdida que cambia la vida.

Inderdaad, ongelijkheid- een veel voorkomende grief geuit door Israëliërs- blijft een probleem dat een remedie nodig heeft.
De hecho, la desigualdad-un agravio común expresado por los israelíes- sigue siendo un problema que necesita un remedio.

Vergeving zoals de Cursus die definieert, heeft werkelijk niets te maken met die ander tegen wie we een grief denken te koesteren.
El perdón, tal como lo define el Curso, realmente no tiene nada que ver con la otra persona contra la que creemos que abrigamos un resentimiento.

Witte mannen klaagden over het slachtoffer uitdrukking van grief, met andere woorden.
Los hombres blancos se quejaban por la expresión de la víctima del agravio, es decir.

herkennen dit subtiele oordeel als een grief?
reconoceríamos ese pequeño juicio como un resentimiento?

elke beslissing die jij neemt een keuze is tussen grief en wonder.
en cada decisión que tomas estás eligiendo entre un resentimiento y un milagro.

Zal het je grief tegen mij en mijn familie beëindigen… voor nu en altijd?
¿Terminaran sus quejas contra mí y mi gente por ahora y siempre?

Een grief koesteren is het ego laten heersen over je denkgeest
Abrigar resentimientos es permitir que el ego gobierne tu mente

Zij verwijt het Gerecht ook de toepassing van onjuiste uitleggingscriteria voor de vaststelling van de functionele kenmerken van haar blokje of bouwsteen(tweede en derde grief).
También le reprocha el uso de criterios hermenéuticos inadecuados para la determinación de las características funcionales de su bloque o ladrillo(imputaciones segunda y tercera).

Forbidden Grief is een uitgebreide studie
El Dolor Prohibido es un estudio

Was hij thuis, zijn grief tegen Nick Manos aan het oppoetsen, misschien?
¿Estaba en casa, puliendo su rencor contra Nick Manos, tal vez?

De grief inzake de niet-inachtneming van de verplichtingen uit hoofde van artikel 4 van richtlijn 75/442.
Sobre la imputación relativa al incumpli miento de las obligaciones impuestas por el artículo 4 de la Directiva 75/442.

De grief inzake niet-inachtneming van de verplichtingen van artikel 10-oud
Sobre la imputación basada en el incumplimiento de las obligaciones impuestas por el artículo 10(antiguo)

De grief inzake niet-inachtneming van de verplichtingen van artikel 7-oud
Sobre la imputación basada en el incumplimiento de las obligaciones impuestas por el artículo 7(antiguo)

De grief dat de steun niet door IRI aan de Italiaanse staat is terugbetaald.
Motivo relativo a la no devolución de las ayudas por el IRI al Estado italiano.

De grief dat de steun niet door ENI aan de Italiaanse staat is terugbetaald.
Motivo relativo a la devolución de las ayudas por el ENI al Estado italiano.

De grief inzake schending van de verplichting tot raadpleging van het Comité is mitsdien ongegrond.
La alegación basada en el incumplimiento de la obligación de consultar al Comité carece de fundamento.

Hieruit volgt, dat verzoeksters grief ontleend aan een schending van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen,
De ello se deriva que debe desestimarse, por infundada, la alegación de la demandante basada, en esencia, en la violación del principio

Kunt u met groep één bijzonder grief delen die u over uw baan zou kunnen hebben?
¿Puedes compartir con el grupo un problema en particular que podrías tener sobre tu trabajo?

De Commissie merkt om te beginnen op dat de grief inzake de schending van artikel 11, lid 4, VEU ondoeltreffend is,
La Comisión señala ante todo que la imputación basada en la infracción del artículo 11 TUE,