BELEDIGING - vertaling in Spaans

• insulto
• ofensa
• afrenta
• injuria
• ofensivo
• insultar
• insultante
• ofender
• desacato
• ultraje
• desaire

Voorbeelden van het gebruik van Belediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga net doen alsof dat geen belediging was.
Voy a fingir que eso no fue insultante.

Wat een belediging.
Qué insultante.

Dat is nogal een belediging.
Eso es muy insultante.

Zelfs een belediging klinkt goed in dat accent.
Incluso los insultos suenan bien con ese acento.

Artikel 5 Belediging met een racistische en xenofobische motivering 1.
Artículo 5 Insultos con motivación racista y xenófoba 1.

Belediging en bedreigingen voor bezoekers van de website.
Insultos y amenazas contra los visitantes del sitio web.

Deze wanvertoning is een belediging.
Estas cortesías son insultantes.

Oriana Fallaci aangeklaagd voor belediging islam.
Oriana Fallaci, procesada por ofensas al islam.

Geen belediging, maar je bent ineens een stuk interessanter.
No te ofendas, pero acabas de hacerte más interesante.

Geen belediging. Ik noem iedereen zo.
No te ofendas, así llamo a todos.

Jullie gezichten zijn een belediging voor m'n spiegeltje.
Miren sus caras… ofenden a mi espejo.

Dat vind ik een belediging.
Me ofende.

België-Sudan deal: een belediging en onacceptabele samenwerking.
Acuerdo Bélgica-Sudán: una cooperación ofensiva e inaceptable.

Geen belediging, man.
No te ofendas, amigo.

Belediging, absoluut.
Es un insulto, definitivamente.

Belediging, maak kennis met letsel.
Es un insulto, conoce el daño.

Het is geen belediging! Het is de waarheid!
¡No es una ofensa, es la verdad!

Geen belediging, maar ik heb veel moeilijker tegenstanders gehad dan jij.
No te ofendas, pero me he encargado de adversarios mejores que tú.

Het spijt me voor deze belediging die buiten mijn creatieve controle lag.”.
Lo siento por la ofensa que estaba fuera de mi control creativo".

Dit is een belediging voor de Italiaanse keuken.
Esto es una vergüenza para la cocina italiana.