OFENDE - vertaling in Nederlands

• beledigt
• belediging
• kwetst
• beledigd
• beledigen
• beledigend
• aanstoot
• krenken
• ontstemt

Voorbeelden van het gebruik van Ofende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Nos ofende!
U beledigt ons!

Me ofende, Sr. Alcalde.
U krenkt me, meneer de burgemeester.

¿Por qué te ofende mi dama de honor,?
Waarom beledig je mijn hofdame?

Y para que conste, no me ofende que no me hayan invitado.
En voor alle duidelijheid, ik ben niet boos dat ik geen uitnodiging kreeg.

De hecho, me ofende que no nos cuentes.
Eigenlijk ben ik beledigd dat je het niet met ons deelt.

¿Te ofende mi presencia?
Irriteert mijn aanwezigheid je?

No me ofende, puedo estar preparada para el lunes.
Ik ben niet beledigd. Ik maak me klaar om maandag te vertrekken.

En cualquier caso, me ofende tu elitismo trasnochado.
Trouwens, ik ben beledigd door je verouderde elitarisme.

¿Me estás preguntando… Me ofende que me preguntes eso.
Vroeg je nou, ik ben beledigd dat je me dat vraagt.

Me ofende que me hagas esa pregunta.
Ik ben beledigd dat je dat moet vragen.

Lo que ofende sólo te debilita.
Dat wat je beledigd maakt je alleen maar zwakker.

Si Vd. le ofende.
Misschien als u hem beledigt.

Me ofende.
Dat is beledigend.

Su tono me ofende, superintendente Hastings.
Ik stoor me aan uw toon, SI Hastings.

¿Te ofende lo que hago?
Ben je beledigd door wat ik doe?

Ofende a muchas personas en su show.
Hij beledigt veel mensen in zijn show.

Me ofende su acusación.
Ik ben beledigd door uw beschuldiging.

Me ofende que tu-- Pero…-¡No!
Ik ben beledigd dat je dat!

Me ofende que te sorprendas.
Ik ben beledigd, dat je verbaasd bent..

No me ofende.
Ik ben niet beledigd.