OFENDEN - vertaling in Nederlands

• beledigen
• schuldenaren
• krenken
• beledigd
• schuldenaars
• een belediging

Voorbeelden van het gebruik van Ofenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
Geef ons heden ons dagelijks brood vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

perdónanos por nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden.
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.

perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
vergeef ons onze schulden… gelijk wij onze schuldenaren vergeven.

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Geef ons heden ons dagelijks brood'En vergeef ons onze schulden'Gelijk ook wij onze schuldenaren vergeven.

perdónanos nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

perdónanos nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación.
vergeef ons onze zonden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren, en leid ons niet in verzoeking.

Por el contrario, se ha descubierto que los estafadores que ofenden en su propio beneficio son narcisista y carente de escrupulosidad.
Daarentegen zijn fraudeurs gevonden die voor eigen gewin beledigden narcistisch en gebrek aan consciëntieusheid.

salpicaduras que no ofenden a nadie.
leuke graphics en geklater die niemand beledigt.

El mundo gay no se siente representado por alguien que hace videos que ofenden a Jesús', dijo Rocco Buttiglione, vicepresidente de la cámara baja del Parlamento.
De holebigemeenschap voelt zich niet vertegenwoordigd door iemand die video's maakt waarin Jezus beledigd wordt”, stelde de vicevoorzitter van het Italiaanse parlement, Rocco Buttiglione.

Si es así, entonces me ofenden, a su Divino Salvador, Jesucristo.
Als dat zo is, beledigen jullie Mij, jullie goddelijke Redder, Jezus Christus.

Que deben saber, cuando ofenden a Dios, deben esforzarse por cambiar la forma en la cual se comportan a fin de encontrar paz.
Dat jullie moeten weten dat- wanneer jullie God beledigen- jullie je moeten inspannen om de wijze waarop jullie je gedragen om vrede te vinden, te veranderen.

sátiros si cada vez que ofenden a alguien los demandan basándose en el Derecho de Publicidad?
columnisten als iedere keer als ze iemand beledigen ze worden aangeklaagd op grond van het portretrecht?

Pero sobre todo porque te ofenden, Dios mío,
Maar het meest van allemaal omdat ze je ergert, mijn God, die zijn allemaal goed

¿Qué les dice a las personas que se ofenden con su programa, no por la caza,
Wat zeg je tegen mensen die zich aan je programma ergeren niet alleen voor het jagen,

Me ofenden, porque su orgullo vale más para ustedes
Jullie beledigen Mij omdat jullie trots jullie meer waard is

Cuando ustedes lo hacen, ofenden a Mi Hijo, quien siempre ha dicho
Wanneer jullie dat doen, beledigen jullie Mijn Zoon, die altijd gezegd heeft

Al contrario, mostrar compasión por aquellos que os desagradan, ofenden u os perjudican, porque ellos son amados por Mí.
Toon in plaats daarvan mededogen voor diegenen die jullie mishagen, jullie beledigen of jullie kwaad berokkenen want zij worden door Mij bemind.

Vas a explorar por qué los jóvenes ofenden y el impacto de sus familias y comunidades tener sobre su desarrollo personal
Je zal verkennen waarom jonge mensen zich beledigen en de impact die hun families en gemeenschappen hebben op hun persoonlijke ontwikkeling

Comprendo que los musulmanes se ofenden de la disipación y la avaricia que pasan fuera de todos límites en los Estados Unidos.
Ik voel met de islamieten mee als ze zich ergeren aan de verspilling en hebzucht die vooral in de Verenigde Staten alle spuigaten uitloopt.