OFENDAS - vertaling in Nederlands

• beledigen
• sorry
• belediging
• kwaad bedoeld
• beledigd
• bedoel het

Voorbeelden van het gebruik van Ofendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Temo que te ofendas.
Ik wil je niet beledigen.

No te ofendas, amigo, pero… Eres bastante imperceptible.
Sorry, vriend, maar je valt ook niet echt op.

No me ofendas.
Je mag me niet beledigen.

No te ofendas, pero paso, Huard.
Sorry, maar ik wil slagen, Huard.

No te ofendas, Chrishelle.
Ik wil je niet beledigen, Chrishelle.

No te ofendas.
Ik wilde je niet beledigen.

Sí, no te ofendas, Brittany.
Ik wil je niet beledigen, Brittany.

Creo que es hora de que no me ofendas más.
Het wordt tijd dat u me niet meer beledigt.

No te ofendas, Tami.
Ik bedoel er niets mee, Tami.

Oh, espero que no te ofendas por mi terminología equina.
Ik hoop niet dat ik je heb beledigd door mijn paarden terminologie.

No te ofendas, pero eres un policía de alquiler para… Una corporación farmaceutica.
Met alle respect, maar je bent een politieagent-te-huur voor een farmaceutisch bedrijf.

No te ofendas, pero no eres el mejor deletreador del mundo.
Niet beledigend bedoeld, maar je bent niet de beste speller van de wereld.

No te ofendas, pero yo voto por saltarnos la casa de Sam!
Ik bedoel het niet lullig, maar ik stem dat we Sam's huis overslaan!

No me ofendas con más mentiras.
Beledig me niet nog meer door te liegen.

Espero que no te ofendas… Revisé tu expediente.
Ik hoop dat je geen aanstoot neemt… maar ik bekeek jouw dossier.

Jonathan huele mal, pero no te ofendas, tú luces peor.
Jonathan stinkt, maar niet slecht bedoeld, jij ziet er nog erger uit.

No te ofendas, pero pareces un oledor de bragas.
Begrijp me niet verkeerd, maar je ziet er uit als een slipjesjager.

Espero que no te ofendas, pero tengo debilidad por los hombres uniformados.
Ik hoop niet dat ik je beledig, maar ik val op mannen in uniform.

No te ofendas, Sheila.
Ik bedoel het niet verkeerd, Sheila.

No me ofendas,¿de acuerdo?
Beledig me niet, oké?