LULLIG - vertaling in Spaans

• idiota
• mal
• siento
• imbécil
• mierda

Voorbeelden van het gebruik van Lullig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet lullig.
Tú no eres un idiota.

Echt lullig.
Estuvo realmente mal.

Ze is nog maar 'n kind. Doe niet zo lullig.
Es sólo una niña,¿por qué tienes que ser tan idiota?

Ja, het spijt me, dat was lullig van mij.
Sí, disculpa. Eso estuvo mal de mi parte.

Waarom doe je zo lullig, Charlie?
¿Por qué tienes que ser tan idiota, Charlie?

Waarom doe je zo lullig?
¿Por qué tienes que ser tan idiota?

Deed je daarom zo lullig?
¿Por eso te comportaste como un idiota?

Doe niet zo lullig, John.
No seas idiota, John.

Doe niet zo lullig.
No seas tan idiota.

Doe niet zo lullig!
No seas un idiota.

Jij en pa doen zo lullig.
Últimamente tú y papá habéis estado actuando como idiotas.

Doe niet zo lullig, T. Wil iemand iets?
No seas tan grosero, T.¿Alguien quiere algo?

Waarom doe je zo lullig?- Doe ik niet?
¿por qué te comportas como un idiota?

Lullig wat er gebeurd is met je kontmaatje.
Lamento lo ocurrido a tu trasero amigo.

Hey lullig dat Olivia je heeft afgewezen.
Escucha, lamento que Olivia te haya rechazado.

Het moest een lullig klein brandje zijn.
Se suponía que debía de ser un pequeño fuego eléctrico.

Ik heb lullig tegen je gedaan.
Creo que he sido un idiota contigo.

Ik was lullig tegen mijn werkster, dus heeft ze ontslag genomen.
Fui un cretino con mi ama de casa, así que renunció.

Lullig van Fiona.
Lamento lo de Fiona.

Dat lijkt me niet lullig.
No me parece cursi.