LULLIG - vertaling in Frans

• con
• désolé
• mal

Voorbeelden van het gebruik van Lullig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trouwens, Alex, je bent lullig.
Au fait Alex tu es stupide.

Ik deed weer lullig.
Je me foutais encore de toi!

Doe niet zo lullig.
Ne fais le malin avec ça.

Crenshaw doet weer lullig.
Crenshaw est de nouveau exécrable.

Waarom doet de trap lullig?
Pourquoi les escaliers sont méchants?

En dat bedoelde ik niet lullig.
Je ne veux pas t'insulter.

Dan heeft ie ook zo'n lullig ventje bij zich.
Il a un gars plus petit qui voltige avec lui.

Dat was heel lullig van me.
C'était vraiment nul de ma part.

Hij was niet lullig.
C'était pas un con.

M'n moeder doet lullig.
Ma mère est chiante.

Doe niet zo lullig tegen me.
Ne sois pas mesquin avec moi.

Dit wordt lullig.
Ça va être chiant.

Ik weet het, het is lullig.
Je sais, c'est nul.

Ik vind 't heel lullig.
Je m'en veux beaucoup.

Het is lullig.
T'es dégueulasse!

Ik doe niet lullig.
Je te mets pas à la rue.

En lullig.
Et un abruti.

Kijk, ik voel me gewoon… ik voel me lullig, omdat… ze is al hals over kop verliefd op me geworden.
Tu vois, je… me sens mal, car… Elle est tombée follement amoureuse de moi.

Ja, ik voelde me zo lullig dat je een prullenbak wees was
Ouais. Je me sens si mal que tu sois orpheline,

Lullig, maar het is niet anders
Pourri, je sais. Mais c'est le progrès.