POURRI - vertaling in Nederlands

• rot
• slecht
• corrupt
• waardeloos
• verrot
• bedorven
• verdorven
• rotte
• verrotte
• waardeloze
• slechte

Voorbeelden van het gebruik van Pourri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va sonner pourri dans la caisse.
Het klinkt slecht in de auto.

Ça doit être pourri.
Dat moet bedorven zijn.

Techniquement légal, moralement pourri.
Technisch legaal, moreel verdorven.

On dit que Butler était pourri.
In Paradise wordt beweerd dat Butler corrupt was.

Vous herfällst convoitise autour de moi. Et je désire pourri.
Je herfällst begeert, over mij. En ik verlang naar verrot.

Ici, c'est pourri, de toute façon.
Hier is het toch waardeloos.

Le dernier à la plage est un œuf pourri!
De laatste op het strand is een rot ei!

Qu'ils aillent au diable avec ce monde pourri qu'ils ont fait pour nous.
Naar de hel met deze verrotte wereld die volwassenen voor ons gemaakt hebben.

C'est comme du choux pourri.
Het ruikt naar rotte kool.

Pourri jusqu'à la moelle,
Slecht tot op 't bot, net

Je mange un pigeon cru avec moutarde et lait pourri.
Ongebakken duif met mosterd eten, en bedorven melk.

Tu es pourri!
Je bent verdorven!

Sherif Combs est pourri.
sheriff Combs corrupt is.

vous ne serez pas pourri prématurément.
je zal niet voortijdig verrot.

Cet endroit est pourri.
Deze plaats is waardeloos.

On dirait un truc pourri ou en train de mourir.
Nee, alsof iets rot of afsterft.

Marmorus, vous et moi, ainsi que votre culte pourri, allons disparaître.
Marmorus, jij en ik en je verrotte cultus zullen er niet meer zijn.

Personne veut de ton vélo pourri.
Niemand wil jouw waardeloze fiets.

Nous te condamnons, toi et ton monde pourri, à mourir.
We berechten jou en je hele rotte wereld tot de dood.

Carver est pourri, mais son paternel, c'est une vraie crevure.
Carver is slecht, maar zijn vader is echt heel gevaarlijk.