EST POURRI - vertaling in Nederlands

• is verrot
• is bedorven
• rot is
• is klote
• is waardeloos
• corrupt is
• is slecht
• is onzin

Voorbeelden van het gebruik van Est pourri in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourri.
Ze zijn ruk.

Le plancher est pourri!
De vloer is verrot. Verrot waar?

Il est pourri.
Hij is vuil.

C'est pourri.
Dat is troep.

C'est pourri.
Het is aan het verrotten.

Il est pourri, monsieur.
Het is weggerot, meneer.

Tout est pourri.
Alles is naar de kloten.

Donc tu penses que le système gouvernemental américain est pourri.
Dus jij vindt het Amerikaanse overheidssysteem klote?

Devenir un homme, c'est réaliser… que tout est pourri.
Een man worden betekent dat je je realiseert dat het allemaal verrot is.

Ce gosse est pourri.
Dit kind is verdorven.

Mon nouveau resto préféré est pourri.
En m'n nieuwe lievelingsrestaurant is niks.

Parfois, ce travail est pourri.
Soms is dit smerig werk.

Le monde est pourri.
De wereld is vreselijk.

le gars dedans est pourri.
die kerel erin, die zuigt.

Ce boulot est pourri.
Deze baan zuigt.

Mais nous savons qu'il est pourri.
Maar we weten dat hij fout is.

Les faits, c'est pourri.
Feiten zeggen niks.

Mais comme la patate, il est pourri.
Maar net als die pieper bleek ook hij rot te zijn.

Alors tout est pourri?
Is het allemaal zo rot?

Tout le système est pourri.
Het hele systeem stinkt.