FOUT IS - vertaling in Frans

• erreur est
• est mal
• faute
• est faux
• défaut est
• a tort
• faille est
• est mauvais
• erreur fut
• est fausse

Voorbeelden van het gebruik van Fout is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je suggereert dat het mijn fout is?
Tu insinues que c'est ma faute?

Je weet verdomd goed dat dit jouw fout is.
Tu sais bien que c'est ta faute!

Ik weet dat het mijn fout is.
Je sais que c'est ma faute.

Ik zeg niet dat het bewijs fout is.
Je ne dis pas que les preuves ont tort.

als we bewijzen dat iets fout is.
on prouve que les choses sont fausses.

Wiens fout is het?
À qui la faute alors?

Zijn enige fout is dat hij zich heeft vergist.
Beaumont est un homme juste, dont le seul tort est de s'être trompé.

Mijn enige fout is dat ik zo'n rat als jij op Defensie heb gezet.
Mon erreur a été de nommer un tocard comme vous ministre de la Défense.

Welke fout is dat?
En quoi est-ce une erreur?

Deze fout is dienovereenkomstig gecorrigeerd.
Cette erreur a été corrigée en conséquence.

Fout is minder dan 0,01 mm om de afdruknauwkeurigheid te verbeteren.
L'erreur est inférieure à 0,01 mm pour améliorer la précision d'impression.

Het lijkt erop dat de fout is teruggekeerd voor veel spelers.
Il semble que l"erreur est de retour pour de nombreux joueurs.

Ons tweede type fout is een vals negatief.
Le second type d'erreur est le faux négatif.

Ik begreep niet wat deze fout is en hoe het op te lossen.
Je n'ai pas compris ce qu'est cette erreur et comment la résoudre.

De fout is hersteld, sorry voor het ongemak!
L'erreur a été corrigée, nous sommes désolés pour ce dérangement!

Als het fout is, vallen de steroïden zijn immuunsysteem aan. Hij zal verslechteren.
Si tu as tort, les stéroïdes vont détruire son système immunitaire.

Onze fout is hersteld.
Notre erreur a été rectifiée.

Denk je dat het een fout is dat ik mijn ex-man weer zie?
Tu penses que c'est une erreur. Je revois mon ex-mari encore?

En wiens fout is dat?
Et de qui est-ce la faute?

Mijn fout is dat ik hem aan u voorstelde.
Ma seule faute est de vous l'avoir presente.