ONT TORT - vertaling in Nederlands

• hebben het mis
• ongelijk hebben
• het fout hebben
• fout zitten
• zich vergissen
• zijn verkeerd
• hebben het verkeerd
• fout zijn
• zitten ernaast
• heeft het mis

Voorbeelden van het gebruik van Ont tort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je suis stupide, mais ils ont tort.
ik dom ben, maar zij vergissen zich.

Leur prouver qu'ils ont tort.
Je moet ze bewijzen dat ze het mis hebben.

Mais nous allons leur prouver qu'ils ont tort.
Maar wij gaan aantonen dat ze het fout hebben.

Vous pouvez leur dire qu'ils ont tort.
Je kunt iedereen daar vertellen dat ze het mis hebben.

Non, ils ont tort, n'est-ce pas?
Nee, ze hebben het fout.

Dis-leur qu'ils ont tort.
Zeg ze dat ze het fout hebben.

Bébé, pourquoi tu leur dis pas qu'ils ont tort?
Schatje, waarom zeg je niet dat ze het fout hebben?

Tu as raison. Ils ont tort.
Jij hebt gelijk, zij hebben het fout.

Alors, ils ont tort.
Maar zij hebben ongelijk.

La plupart des gens ont tort.
De meeste mensen hebben ongelijk.

Je ne dis pas que les preuves ont tort.
Ik zeg niet dat het bewijs fout is.

Les Américains ne sont pas d'accord, mais ils ont tort.
De Amerikanen zien 't anders, maar ze hebben ongelijk.

Les femmes sont de Venus et les hommes ont tort?
Vrouwen komen van Venus en mannen hebben ongelijk?

Les enquêtes successives montrent que les eurosceptiques ont tort.
Onderzoek na onderzoek wijst uit dat de Euro-sceptici het mis hebben.

Si tous les autres ont tort?
Wat als alle anderen verkeerd zijn?

Ils pensent te connaitre, mais ils ont tort.
Ze denken dat ze je kennen, maar ze hebben 't mis.

Ils ont tort, on a raison.
Zij hebben het mis, wij hebben gelijk.

je suis un héros, mais ils ont tort.
ik een held ben, maar ze zitten verkeerd.

Noah. Noah, dis-leur qu'ils ont tort.
Noah, zeg ze dat ze het verkeerd hebben.

C'est comme un guide qui prouve que les hommes ont tort.
Een leidraad voor 't leven. Bewijst het ongelijk van mannen.