ONT TORT - traduction en Danois

• er forkerte
• tager fejl
• har uret
• ikke har ret
• har forkert
• har misforståelse
• er forkert

Exemples d'utilisation de Ont tort en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres de l'Union ont tort de garder le silence.
Unionens medlemsstater er med urette meget tavse.

Non. Les enfants ont tort.
Nej, børnene er galt afmarcherede.

Mais nous allons leur prouver qu'ils ont tort.
Men vi skal vise dem at de tager fejl.

Tous ceux qui parient sur une crise et des scénarios catastrophe ont tort”.
Alle, der tror på krise og terrorscenarier, vil tage fejl.

Jusqu'à aujourd'hui Marx et Lénine ont tort.
Altså har Marx og Lenin ikke ret.

À des gens qui ont tort.
Personer, der har fejl i.

Ils ne peuvent pas prendre le fait qu'ils ont tort et ne peuvent pas tenir la responsabilité de leurs actions.
De kan ikke tage det, at de er forkerte og ikke kan holde ansvar for deres handlinger.

Je crois que certains de mes collègues ont tort de dire que nous ne devrions pas nous servir de ce débat pour aborder le rôle de la Chine.
Jeg mener, mine kolleger tager fejl i, at vi ikke skal brage dette som en forhandling om Kinas rolle.

Et ceux qui ont tort qui pensent que jouer des personnages 5 donnent aussi le troisième, disent-ils, est une apologie de la quatrième erreur.
Og dem er forkerte, der mener, at det at spille karakterer 5 giver ligesom den tredje, siger de, er en undskyldning for den fjerde fejl.

Toutefois, ces personnes ont tort quand il est question de certains dirigeants
Men disse folk tager fejl, når det gælder nogle ledere

Vous vous convainquez qu'ils ont tort pour vous alors qu'en réalité vous n'essayez tout simplement pas assez.
Du overbeviser dig selv, at de er forkerte for dig, når du i virkeligheden simpelthen ikke prøver hårdt nok.

la régler en niant l'utilité ou la nécessité de cette institution ont tort.
som vil løse den ved at bestride denne institutions nytte eller nødvendighed, har uret.

Ces fonctionnaires ont tort, selon l'ancien ambassadeur israélien à l'ONU, Ron Prosor.
Disse embedsmænd tager fejl, ifølge tidligere israelsk ambassadør til FN, Ron Prosor.

ce soit au sujet des filles quand ils ont tort.
endda gøre noget ved pigerne, når de er forkerte.

les États qui refusent d'y participer ont tort.
stater, som ikke deltager, ikke har ret.

surtout lorsque les États-Unis ont tort.
især ikke når USA har uret.

cette question est une question d'ordre purement interne à l'Égypte ont tort.
spørgsmålet udelukkende er et internt anliggende for Egypten, tager fejl.

les sceptiques ont tort.
skeptikerne er forkerte.

Il est dangereux d'avoir raison sur des questions sur lesquelles les autorités établies ont tort.
Det er farligt at have ret i sager, som de etablerede myndigheder har forkert.

Généralement la plupart des utilisateurs de Mac ont tort que si leurs données de MacBook Pro a perdu alors ils ne peuvent pas récupérer dos.
Generelt de fleste Mac-brugere har misforståelse, at hvis deres data fra MacBook Pro har mistet så kan de ikke komme tilbage.