HAR FEJL - traduction en Français

• a des défauts
• a des erreurs
• a tort
• ont des défauts
• ont des erreurs

Exemples d'utilisation de Har fejl en Danois et leurs traductions en Français

Mænd tror, at de ikke kan forekomme svage eller har fejl, fordi det kun ville gøre dem mindre af en mand.
Les hommes croient qu'ils ne peuvent pas paraître faibles ou avoir des défauts parce que cela ne ferait que les rendre moins humains.

Selvom han erkender, at du har fejl, fokuserer han altid mere på de dyder, der karakteriserer dig.
Bien qu'il reconnaisse que tu as des défauts, il se concentre toujours plus sur les vertus qui te caractérisent.

Nogle gange skal du bare acceptere det faktum, at du har fejl og lærer at leve med dem.
Parfois, il suffit d'accepter le fait que vous avez des défauts et d'apprendre à vivre avec.

Tykkelsen af pres uundgåeligt har fejl eller kanter og sytråd dele er tyndere,
Il y a erreur de taille de l'épaisseur varie avec la pression, ou des parties de bord et le fil à

hvalpens hvalpe har fejl, vil de med alderen være endnu mere mærkbar.
une crête chiot a des inconvénients, l'âge, ils seront encore plus visibles.

Men, når jeg klikker på et bestemt sprog, det har fejl.
Cependant, Lorsque je clique sur une langue spécifique, il a l'erreur.

Du skal kontrollere for at afgøre, om de virtuelle diske har fejl, og udbedre problemet.
Vous devez déterminer pourquoi les disques virtuels qui ont échoué et corriger le problème.

Alle plastdele, der går i stykker under produktion eller har fejl bliver smeltet om
Toutes les pièces en plastique qui se brisent pendant la production ou qui présentent des défauts sont refondues

din computer har brug for optimering eller har fejl, at behovet for fastsættelse.
votre ordinateur a besoin d'optimisation ou comporte des erreurs de ce besoin de fixation.

det er meget krævende af hans kammerat, kan ikke acceptere, at alle har fejl og er meget egoistisk i relationer.
il est très exigeant par son partenaire, ne peut pas accepter que toute personne a des défauts et est très égoïste dans ses relations.

Under søgefeltet, vil du se en upålidelig annonce, der kan hævde, at din PC har fejl og behov for at blive diagnosticeret,
Sous la zone de recherche, vous verrez une annonce peu fiable qui peut-être demander que votre PC a des erreurs et a besoin d'être diagnostiqués,

Ved hjælp af en falsk scanning forsøger programmet at overbevise dig om at din computer har fejl og infektioner på det og at den eneste måde at slippe af med dem er at købe sin fulde version.
Avec l'aide d'un scan de faux, l'application tente de vous convaincre que votre ordinateur a des erreurs et des infections sur elle et que la seule façon de se débarrasser d'eux est d'acheter la version complète.

en form for ledetråd, når vi helt sikkert ved, at en person ikke er perfekt i noget, har fejl.
nous savons avec certitude qu'une personne n'est pas parfaite dans quelque chose, qu'elle a des défauts.

land eller statsborgerskab har fejl, skal du indsende en ny ansøgning
le pays ou la nationalité, ont des erreurs, vous devez faire une nouvelle demande

det andet instrument blev tydeligt ude af justering- som for resten er det kun en undersøgelse af denne art kan vise- observationer har fejl falder oftest mellem ca 0,5 og 1,0', altså om nøjagtigheden
l'autre instrument était nettement inadéquates- comme, d'ailleurs, seule une étude de ce type peut montrer- les observations y avoir des erreurs relevant le plus souvent entre environ 0,5

Idyl vi ikke har, og aldrig var det nok ikke- helt fra starten havde en overraskelse at erfare, at en elsket man har fejl, og at kærlighed er tabt,
Idylle nous n'avons pas, et jamais il était sans doute pas- dès le début avait une surprise d'apprendre qu'un être cher a des défauts, et que l'amour est perdu

såfremt varen har fejl, som nedsætter dens værdi
s'il la marchandise possède des vices diminuant sa valeur

sikre fejlene rettes, før der ansøges om et lån( næsten 80 procent har fejl) 2 undersøge renten på markedet, så de kender en god sats,
les erreurs sont corrigées avant de demander un prêt(près de 80% ont des erreurs); 2 enquêter sur les taux d'intérêt disponibles sur le marché,

Hvis jeg havde fejl, ville jeg være den første til at indrømme det.
Si je me trompe, je serai le premier à le reconnaître.

Disse autostole kan også have fejl eller skader, der ikke er synlige.
Ces sièges auto peuvent également présenter des défauts ou des dommages cachés.