ONT LIEU - traduction en Danois

• finder sted
• afholdes
• foregår
• sker
• er holdt
• afvikles
• er planlagt
• der foretages
• finde sted
• fandt sted
• ske
• afholdt
• foregå
• afholder

Exemples d'utilisation de Ont lieu en Français et leurs traductions en Danois

Les Jeux olympiques d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1924 à 1936.
De olympiske vinterlege blev afholdt hvert fjerde år fra 1924 til 1936.

Les cours ont lieu tous les jours après le conseil.
Timerne bliver afholdt efter Rådsmødet.

Les cours ont lieu deux fois par semaine en libre-service le temps.
Klasserne vil blive afholdt to gange om ugen i fritiden.

Les mardis et les dimanches ont lieu le marché dans la vieille ville d'Alcúdia.
Hver tirsdag og søndag afholdes der marked i Alcudias gamle bydel.

Des changements énormes ont lieu en ce moment sur Terre.
I denne tid sker der store forandringer på jorden.

Beaucoup de changements ont lieu dans votre corps.
Der er mange ændringer, der sker i din krop.

Deux évènements ont lieu quasi simultanément.
Det er sådan set to hændelser, der sker næsten simultant.

Ont lieu dans la société.
Der foregår i samfundet.

Les élections au Riksdag ont lieu au scrutin secret.
Rigsborgs-dagsvalg blive afholdt i fuldkommen hemmelighed.

Les contacts avec la Cour des comptes ont lieu en principe sur place, dans les services.
Møderne med Revisionsretten finder i princippet sted i selve tjenestegrenene.

Ont lieu par an, d'une durée de 4 heures chaque réunion.
Der afholdes årligt, med en varighed på 4 timer hvert møde.

Les premières élections d'après-guerre ont lieu le 23 septembre 1945.
Det første efterkrigsvalg blev afholdt den 30. oktober 1945.

Si les élections ont lieu, elles voteront massivement pour le PPP.
Hvis valget bliver afholdt, vil de stemme massivt på PPP.

Ont lieu dans la région.
Der sker i området.

Endroit où ont lieu les courses de chevaux.
Hvor der foregår hestevæddeløb.

Ils ont lieu dans quasiment toutes les villes et villages.
De findes i næsten alle byer og landsbyer.

Ces concerts ont lieu en partenariat avec l'UNICEF.
Disse arrangementer bliver afholdt i samarbejde med UNICEF.

Où ont lieu les cours de violon?
Hvor afholdes der violinundervisning?

Ses funérailles ont lieu cinq jours plus tard.
Begravelsen bliver holdt fem dage senere.

Quand ont lieu les tirages au sort pour toutes ces loteries?
Hvornår finder lodtrækningerne til alle disse lotterier sted?