ONT EU LIEU - traduction en Danois

• har fundet sted
• blev afholdt
• er sket
• foregik
• der har været afholdt
• blev gennemført
• blev holdt
• indtraf
• er foregået
• er forekommet
• sted
• er gennemført
• har været ført

Exemples d'utilisation de Ont eu lieu en Français et leurs traductions en Danois

En consŽquence, les livraisons et les paiements ont eu lieu aprs 2015.
Som fżlge heraf fandt leverancer og betalinger sted efter 2015.

Les décès dus à des complications sont rares mais ont eu lieu.
Dødsfall på grund af komplikationer er sjældne, men er forekommet.

La majorité des attaques envers l'homme ont eu lieu dans la forêt amazonienne.
De fleste overfald på mennesker er foregået i Amazonas regnskove.

Des séminaires pour les Médiateurs régionaux ont eu lieu à.
Seminarerne for de regionale ombudsmænd er foregået i.

des réactions sérieuses ont eu lieu.
alvorlige reaktioner er forekommet.

Les plus importantes transformations ont eu lieu au 16ème siècle.
De mest iøjnefaldende ændringer var sket i 600-tallet.

Des arrestations soigneusement mises en scène ont eu lieu avec une brutalité délibérée.
Skueanholdelser er blevet gennemført med forsætlig hårdhændethed.

Le procès ont eu lieu à huis clos.
De høringer, der blev holdt bag lukkede døre.

Ses funérailles ont eu lieu le 5.
Begravelsesceremonien, blev afholdt den 5.

Des élections ont eu lieu en Tunisie et en Egypte.
Der er blevet afholdt demokratiske valg i Tunesien og Egypten.

Les élections ont eu lieu le 13 novembre.
Selve valget afholdt 13. november.

La plupart des accidents ont eu lieu le week-end.
Størstedelen af ulykkerne finder sted i weekenden.

Des changements similaires ont eu lieu dans les applications payantes.
Lignende ændringer har fundet sted i de betalte apps.

Les autres rencontres ont eu lieu dans diverses villes des États-Unis.
De følgende møder afholdtes i en række forskellige stater i USA.

Ont eu lieu parallèlement à la Conférence.
Foregår sideløbende med Konferencen.

À la fin de 2019, ont eu lieu de nouvelles manifestations de ce type.
Ved udgangen af 2019 afholdt en ny begivenhed af denne art.

Les World Cheese Awards 2018 ont eu lieu le 2 novembre à Bergen.
World Cheese Awards 2018 blev afholdt den 2. november 2018 i Bergen.

Ces meurtres ont eu lieu suivant l'ordre de l'annuaire.
Disse mord skete i den rækkefølge, ofrene stod i telefonbogen.

Le dimanche 22 novembre 2015 ont eu lieu les American Music Awards.
American Music Awards blev afholdt den 22. november 2015.

Événements ont eu lieu dans les eaux internationales.
Aktiviteter foregår i internationalt farvand.