BLEV GENNEMFØRT - traduction en Français

• a été réalisée
• a été menée
• a été effectuée
• a été mis en œuvre
• s'est déroulée
• réalisée
• menée
• a eu lieu
• a été transposée
• effectuée
• a été exécutée
• a été achevée
• a été entreprise
• mise en œuvre
• a été conduite
• mis en œuvre
• a réussi
• a été mis en place
• a été accompli
• a été complété
• étaient appliquées

Exemples d'utilisation de Blev gennemført en Danois et leurs traductions en Français

Lodtrækningen blev gennemført December 6, 2013 i Salvador de Bahia.
Le tirage au sort a été effectué le 6 décembre 2013 à Salvador de Bahia.

Dette blev gennemført i to etaper fra 2012 til 2013.
Les travaux se sont déroulés en deux étapes entre 2012 et 2013.

De to test, blev gennemført med en uges mellemrum.
Les deux tests ont été réalisés à une semaine d'intervalle.

Alle disse flyvninger blev gennemført uden problemer.
Toutes ces traversées ont été effectuées sans encombre.

Begge inspektioner blev gennemført uden større problemer.
Les deux séances d'essais se sont déroulées sans problèmes majeurs.

Projektet blev gennemført i en tid med store.
Ces travaux ont été menés à un moment où d'importants.

Undersøgelsen blev gennemført i fem lande.
Les études ont été effectuées dans cinq pays.

Fem interviews blev gennemført.
Cinq interviews ont été réalisés.

De første fælles revisioner blev gennemført i 2004.
Les premiers audits conjoints ont eu lieu en 2004.

Blev gennemført i den korte periode hvor.
Ont été réalisés sur une courte période de.

Indsatsen blev gennemført med assistance….
Ces travaux ont été menés avec l'aide….

Projektet blev gennemført i 3 kommuner.
Ces journées se sont déroulées sur 3 communes.

Revisionsarbejdet blev gennemført mellem februar og december 2011.
Les travaux d'audit ont été effectués entre février et décembre 2011.

Alle kampe blev gennemført med sportsånden i højsædet.
Les matchs se sont déroulés dans le plus grand esprit sportif.

Røveriet blev gennemført på få minutter.
Le cambriolage s'est déroulé en quelques minutes seulement.

Revisionen blev gennemført mellem juli 2014 og april 2015.
L'audit s'est déroulé entre juillet 2014 et avril 2015.

Alle interviews blev gennemført personligt hjemme hos tilfældigt udvalgte EU-borgere.
Tous les entretiens ont été réalisés en face-à-face au domicile de citoyens de l'UE sélectionnés au hasard.

Revisionen blev gennemført mellem december 2015 og maj 2016.
Les travaux d'audit ont été réalisés entre décembre 2015 et mai 2016.

Alle interviewene blev gennemført af forfatteren.
Tous les entretiens ont été effectués par l'auteur.

Alle interview blev gennemført af forskeren.
Toutes les entrevues ont été effectuées par le chercheur.