BLEV HOLDT - traduction en Français

• s'est tenue
• a été maintenu
• a eu lieu
• était maintenue
• a été gardé
• ont été conservés
• a été détenu
• était détenu
• étaient gardés
• est restée
• était retenu
• a tenu
• s'est déroulée

Exemples d'utilisation de Blev holdt en Danois et leurs traductions en Français

Fire besætningsmedlemmer blev holdt af den statskassen i byer.
Les services de pompiers étaient détenus pour le compte du trésor des villes.

Julebordet i år, blev holdt i hvidt og guld.
Les décos sont restées sobres cette année en blanc et or.

Demonstrationer blev holdt i alle Georgiens storbyer
Des manifestations se sont tenues dans toutes les grandes villes de Géorgie

Jeg spurgte efter hvor hun blev holdt, og hun prøver at svare.
Je lui ai demandé où elle était retenue. Elle essaye de répondre.

Det første møde mellem partnerne blev holdt i Canberra, Australien i 1989.
Le premier sommet s'est tenu à Canberra(Australie) en 1989.

Festen blev holdt.
La fête a été maintenue.

Altingsvalget 2016 blev holdt i Island den 29. oktober 2016.
Les élections législatives se sont tenues en Islande le 29 octobre 2016.

Hun blev holdt fanget i Shelbys kælder.
Elle était retenue prisonnière dans la cave de Shelby.

Temperatur 37 blev holdt i 1 dag.
La température 37 a été maintenue pendant 1 jour.

Jeg troede ikke, at hun blev holdt fanget i huset.
Je ne pensais pas qu'elle était retenue prisonnière dans cette maison.».

Det første Invictus Games blev holdt i London i 2014.
Les premiers INVICTUS GAMES ont eu lieu à Londres en 2014.

Sophia Paleologue og hendes brødre blev holdt på bekostning af Hellige Søen.
Sophia Paleologue et ses frères ont été gardés aux dépens du Saint-Siège.

Men- dette tal blev holdt tilbage.
Si ce chiffre était maintenu.

Det kunne straks stilles, da han blev holdt stående.
Cela pourrait immédiatement être demandé quand il était maintenu debout.

Kun de nævnte navne blev holdt tilbage.
Seuls les noms ont été gardés.

Den vigtigste årsag til kræft, og hvorfor det blev holdt hemmeligt!
La vraie cause du CANCER… Pourquoi elle a été gardée secrète!

Men vi vidste intet, alt blev holdt hemmeligt.
Nous n'étions au courant de rien, tout était gardé secret».

Hvad kunne være grunden til at temperaturen 37 blev holdt….
Quelle pourrait être la raison pour laquelle la température 37 est maintenue….

Synagogerne blev holdt åbne på søndage.
Cependant, les synagogues sont restées ouvertes dimanche.

En hemmelighed blev holdt.
Un secret était gardé.