INDTRAF - traduction en Français

• s'est produit
• est survenu
• a eu lieu
• est intervenue
• eut lieu
• est arrivé
• survenance
• s'est produite
• se sont produits
• sont survenus
• sont survenues
• est survenue
• ont eu lieu
• s' est produit
• a lieu

Exemples d'utilisation de Indtraf en Danois et leurs traductions en Français

Måske indtraf dette grusomme jordskælv kun, så vi kunne være sammen.
Peut-être que cette horrible catastrophe s'est produite pour nous rapprocher.

Katastrofen indtraf ved Renhed Distilling Company facilitet den 15. januar havde 1919.
Le désastre se produisit à la distillerie locale Purity Distilling Company le 15 janvier 1919.

I går indtraf der en episode, som vakte nogen opsigt.
Il s'est produit hier un incident qui a provoqué un certain émoi.

Tragedien indtraf i sløjd.
Le drame survint en menuiserie.

Så indtraf tragedien.
Puis une tragédie se produisait.

Eksplosioner og ulykker indtraf jævnligt.
Des accidents, des catastrophes se produisent régulièrement.

for at tragedien indtraf.
qu'un drame se produise.

Et enkelt øjebliks uopmærksomhed var nok, for at tragedien indtraf.
Quelques instants d'inattention ont suffi pour que le drame se produise.

Men miraklet indtraf aldrig.
Mais le miracle n'arriva jamais.

Men i 1937 indtraf to begivenheder.
Au mois d'octobre 1937, deux événements se produisent.

Miraklet indtraf desværre ikke.
Le miracle n'a malheureusement pas eu lieu.

Kære venner, for 50 år siden indtraf en historiskbegivenhed.".
Camarades! Il y a 50 ans eut lieu un événement historique.".

Men i 1937 indtraf to begivenheder.
Au mois d'octobre 1937, deux évènements se produisent.

Virkningen af hans ord indtraf øjeblikkelig.
L'effet de ses paroles fut immédiat.

den globale finansielle krise indtraf.
la crise économique mondiale a éclaté.

Lige til sin Død, der indtraf i hans 82.
Il le demeure jusqu'à sa mort, qui survient dans sa 82e année.

Men i 1937 indtraf to begivenheder.
En 1957 deux évènements se produisent.

Den 17. juli 1944 indtraf Port Chicago katastrofen mens han var kommandant.
Le 17 juillet 1944, la catastrophe de Port Chicago est survenue.

I 1979 indtraf den anden oliekrise.
En 1979, une deuxième crise pétrolière survient.

Tvisten i Oregon Territoriet indtraf i, hvad der er i øjeblikket det nordvestlige USA,
Le différend du territoire de l'Oregon s'est produit dans ce qui est actuellement le nord-ouest des États-Unis,