INNTRAFF - oversættelse til Dansk

• indtraf
• skete
• opstod
• fandt sted
• forekom
• ramte
• kom
• indtrådte

Eksempler på brug af Inntraff på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg var i Thailand julen 2004 da Tsunamien inntraff.
Han tager til Thailand i julen 2004, hvor tsunamien rammer.

Den initielle infusjonshastigheten ved gjenstart skal være halvparten av infusjonshastigheten som var gjeldende når reaksjonen inntraff.
Infusionshastigheden skal initialt være den halve af infusionshastigheden ved reaktionens indtræden.

Mange mosjonsløpere var i ferd med å fullføre løpet da eksplosjonene inntraff.
Mange motionsløbere er ved at afslutte løbet, da eksplosionerne sker.

Påskehøytidene som inntraff tre-fire uker tidligere på.
Storken er kommet? tre-fire uger før tid.

I 1986 inntraff en alvorlig atomreaktor-ulykke i Tsjernobyl i det nordlige Ukraina.
Der forekom et alvorlig kernekraftulykke ved Tjernobyl i det nordlige Ukraine i 1986.

Som om ulykken inntraff på Det forente kongerikes territorium, og.
Som om ulykkestilfældet var indtruffet på Det forenede Kongeriges territorium, og.

Mars 2010 inntraff et vulkanutbrudd like før midnatt ved Fimmvörðuháls.
Marts 2010 kom der et vulkanudbrud kort før midnat ved Fimmvörðuháls.

Døden inntraff før skamferingen.
Døden er indtrådt inden skamferingen.

ulykken plutselig inntraff.
ulykken pludselig ramte ham.

Et annet sammenstøt inntraff 26.
Et andet sammenstød indtraf den 26.

Da du kom til Sarang, inntraff en mindre ulykke.
Da du kom til Sarang, skete der en mindre ulykke.

Den største kjente oversvømmelsen inntraff 18. mars 1970.
Men den største kendte oversvømmelse indtraf den 18. marts 1970.

Jeg tar på meg ansvaret for det som inntraff.
Jeg tager det fulde ansvar, for hvad der er sket.

i den medlemsstaten der ulykken inntraff-.
hvor uheldet er sket-.

Nå rapporteres det om en tragisk hendelse som inntraff i regionen Chabarovsk i sydøstlige Sibir i Russland.
Nu rapporteres der om en tragisk hændelse, som skete i byen Khabarovsk i det sydøstlige Sibirien i Rusland.

Jo nærmere samleie inntraff i menstruasjonens slutt
Jo tættere samkødet opstod i menstruationens slutning

Det som inntraff er virkelig forferdelig,
Det, som skete, er virkelig frygteligt,

Hans kone var hjemme da episoden inntraff og ringte rask til Politiet,
Hans kone var hjemme, da episoden fandt sted, og ringede hurtigt til politiet,

Effekt på utvikling hos kaniner(svakt redusert fostervekt) inntraff kun ved den høyeste forsøkte dosen, en dose
Udviklingspåvirkning, der er set hos kaniner( let reduceret fødselsvægt), opstod kun ved den højeste undersøgte dosis,

Det inntraff for ti minutter siden på et valgkamparrangement på Hammond University i Washington, D. C.
Det skete for ti minutter siden under et kampagneevent ved Hammond University i Washington D.C.