INDTRAF - oversættelse til Finsk

• tapahtui
• sattui
• ilmeni
• esiintyi
• tuli
• alkoi
• tapahtuivat
• tapahtunut

Eksempler på brug af Indtraf på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan Kroneckers reagerede indtraf i 1885, når Schwarz sendte ham en hilsen,
miten Kronecker reagoi tapahtui vuonna 1885, kun Schwarz lähetetään hänelle tervehdyksen,

Indiens værste togulykke indtraf i 1981, da et tog styrtede i en flod i den østlige stat Bihar.
Maailman pahin junaonnettomuus sattui vuonna 1981, kun pyörremyrsky suisti junan jokeen Intian pohjoisosassa sijaitsevassa Biharin osavaltiossa.

Som et resultat af den katastrofe indtraf befolkning helt mistet evnen til at anvende nogen elektronik,
Seurauksena mullistus tapahtui väestön kokonaan menettäneet kyvyn soveltaa mitään elektroniikkaa,

Den første QTc-forlængelse indtraf sædvanligvis i løbet af de første 3 måneder af behandlingen,
Useimmiten ensimmäinen QT: n pidentyminen ilmeni kolmen ensimmäisen hoitokuukauden aikana, mutta saattoi ilmetä ensimmäistä

Dengang jordskælvet indtraf og englene viste sig,
Aiemmin kun sattui maanjäristys ja enkelit näyttäytyivät,

Rapporterer straks til deres nærmeste leder af enhver ulykke, der indtraf i produktionen af tegn på erhvervssygdom,
Raportoivat viipymättä niiden lähimmälle esimiehelleen kaikista onnettomuus, joka tapahtui tuotannon merkkejä ammattitauti,

Note 7: selv om den nye regnings yestarë faktisk indtraf tidligere end i Imladris-kalenderen,
(1)"Itse asiassa Uuden Laskun mukaan yestarë sattui aikaisemmaksi kuin Imladrisin kalenterin mukaan,

Dødsfald relaterede til RSV- infektion indtraf hos 2 patienter i palizumab- gruppen
RSV- infektioon liittyviä kuolemantapauksia esiintyi palivitsumabiryhmässä 2 ja plaseboryhmässä 4 samassa suhteessa,

Denne eksplosion, denne ulykke indtraf netop, som området var begyndt at blive genoprettet efter de katastrofale følger af orkanen Katrina, og den krævede 11 menneskeliv.
Tämä räjähdys, tämä onnettomuus tapahtui juuri, kun alue alkoi toipua Katrina-hurrikaanin tuhoisista vaikutuksista. Se vaati myös 11 ihmisen hengen.

Den massive finansielle krise indtraf, og nu fortæller De os,
Ilmeni valtava rahoitusalan kriisi, ja nyt te kerrotte meille,

Den ene indtraf i Spanien i 1998, den anden i Sverige 2003,
Yksi niistä sattui Espanjassa vuonna 1998

Infektioner på injektionsstedet( inklusive absces og cellulitis) indtraf hos 1, 5% af patienterne.
Pistoskohdan infektioita paiseet ja selluliitit mukaan lukien esiintyi 1, 5 %: lla potilaista.

Miraklet indtraf natten, når tingene er stille
Ihme tapahtui yöllä, kun asiat ovat hiljaisia

Men jeg har altid drømt om mit store øjeblik, og da det indtraf, glemte jeg alt om mine kære.
Olen vain odottanut koko ikäni jotain suurta, ja kun se tuli unohdin kaikki läheiseni.

Arrangementet til jul indtraf nu om 2000 år siden,
Tapahtuma jouluksi sattui nyt noin 2000 vuotta sitten,

Nonmelanom hudcancer indtraf hos 3, 6% af patienterne og andre maligniteter hos 1, 1%.
Ihosyöpää( melanoomaa lukuun ottamatta) esiintyi 3, 6 %: lla potilaista ja muun tyyppisiä pahanlaatuisia kasvaimia esiintyi 1, 1 %.

Jordskælvet med styrke 7,7, der udløste tsunamien, indtraf langs den samme forkastningszone som den rystelse på 9,0,
Tsunamin laukaissut 7,7 richterin maanjäristys tapahtui samalla siirroslinjalla kuin se 9,0 Richterin järistys,

De øvrige ni dødsfald blandt dem, der blev behandlet med SIRTURO, indtraf efter gennemførelse af behandlingen med dette lægemiddel( interval 86-911 dage efter SIRTURO;
SIRTURO-ryhmän muut yhdeksän kuolintapausta tapahtuivat tällä lääkeaineella annetun hoidon päättymisen jälkeen(vaihteluväli 86- 911 vuorokautta SIRTURO-hoidon jälkeen;

Den tredje begivenhed indtraf, da Heraklius hævnede Jerusalems ødelæggelse ved at engagere den persiske hær,
Kolmas tapahtuma sattui, kun Herakleios kosti tuhosivat Jerusalemin harjoittaa Persian armeijaa,

Alvorlige bivirkninger indtraf hos< 0,2% af forsøgspersonerne jævnt fordelt mellem dapagliflozin 10 mg
Vakavia haittavaikutuksia esiintyi< 0,2%: lla tutkittavista