INDTRAF - oversættelse til Spansk

• ocurrió
• se produjo
• tuvo lugar
• sucedió
• llegó
• ocurrieron
• se produjeron
• ocurrido
• ocurriera
• se produce
• tuvieron lugar
• sucedieron
• se produzca

Eksempler på brug af Indtraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtil dramaet indtraf.
Hasta que sobreviene el drama.

Cirka hvornår indtraf døden?
¿Cuándo fue aproximadamente el momento de la muerte?

Men så indtraf noget, som end ikke lægerne kunne forklare.
Y es que hay situaciones que ni los médicos pueden explicar.

Men i 1992 indtraf et nyt vendepunkt.
Pero en 2002 surgió un nuevo punto de inflexión.

En fejl indtraf ved godkendelse:% 1.
Se ha producido un error durante la autenticación: %1.

To eksplosioner indtraf kort efter hinanden.
Se sucedieron dos explosiones a escasos intervalos uno de otro.

Men den liberalisering af markedet, man havde håbet på, indtraf aldrig.
Sin embargo, la esperada liberalización no se materializó.

og så indtraf miraklet.
preparados para la matanza. Cuando sobrevino el milagro.

Det er naturligvis forfærdeligt, at katastrofen indtraf i 2010.
Por supuesto, es terrible que el desastre se haya producido en 2010.

I en videregående eller kvaternære æra, indtraf flere vulkanske episoder.
En la era terciaria o cuaternaria, se sucedieron varios episodios volcánicos.

År senere indtraf der en ny katastrofe.
Unos 18 años más tarde, también se produjo otro incidente.

Af disse 44 drab og forsvindinger indtraf 42 i april og maj måned.
De los 44 homicidios y desapariciones, 42 de ellos ocurrieron entre abril y mayo.

En mørk nat i september 1994 indtraf den frygtelige ulykke,
Una oscura noche de setiembre de 1994 tuvo lugar el terrible accidente,

Det, alle frygtede, indtraf mellem mandag den 10. juli
Lo que todos temían sucedió entre el lunes 10 de julio

William, hvis død indtraf marts 1550 og blev efterfulgt af sin søn Albert V,
Guillermo, cuya muerte tuvo lugar en marzo de 1550, fue sucedido por su hijo Alberto V,

Dagen for Jehovas dom over ba'alsdyrkelsen indtraf pludseligt og uventet på Elias' efterfølger Elisas tid.
El día de juicio de Jehová contra el culto a Baal llegó súbita e inesperadamente durante el ministerio de Eliseo, el sucesor de Elías.

Katastrofen indtraf, mens de tilsynsførende havde forladt deres post for at deltage i byens årlige bal på St. Valentines dag.
El desastre sucedió cuando los supervisores abandonaron su puesto para irse al baile anual del día de San Valentín.

I 1874 gik han til Japan for at fremsætte bemærkninger om transit af Venus, der indtraf det pågældende år.
En 1874 se fue a Japón para realizar observaciones del tránsito de Venus que tuvo lugar ese año.

Da den syvende Måned indtraf- Israeliterne boede nu i deres Byer- samledes Folket fuldtalligt i Jerusalem;
Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel ya estaban en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén.

Så det betyder ikke, at vi kan finde en enkelt, simpel årsag til, hvorfor ulykken indtraf.
Eso no quiere decir que podamos encontrar una respuesta muy simple a por qué sucedió este accidente.