SURVINT - traduction en Danois

• kom
• opstod
• skete
• indtraf
• fandt sted

Exemples d'utilisation de Survint en Français et leurs traductions en Danois

un autre groupe de démons survint au-dessus du cercueil.
Jeg en anden gruppe dæmoner komme hen til kisten.

Survint ensuite une crise économique mondiale d'une extrême gravité qui plongea les classes dirigeantes du monde entier dans la prostration.
Og så kom den utrolig hårde økonomiske verdenskrise, der forvoldte bestyrtelse i de herskende klasser i hele verden.

Et la crainte survint sur tous ceux qui demeuraient autour d'eux,
Og der kom en Frygt over alle, som boede omkring dem,

Après le déluge qui survint au temps de Noé, de grandes modifications s'opérèrent
Efter Syndfloden paa Noas Tid indtraadte der store Forandringer i disse Forhold,

Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant:
Medens han endnu talte, kommer der en fra Synagogeforstanderens Hus

Après qu'une percée survint, vous pouvez donc commencer à chercher les signes d'un renversement
Efter et breakout har fundet sted, kan du derfor begynde at lede efter tegn på en vending

Voilà. M. Sylvère s'y régalait chaque semaine jusqu'au jour où… la même chose survint.
Mr Gilt brugte at tage byens fineste med der hver uge indtil en dag, det samme skete der.

Alors que Jésus était dans une certaine ville, survint un homme couvert de lèpre.
V12 Engang mens Jesus var i en af byerne, kom der en mand, som var fuld af spedalskhed.

commençait à décliner quand survint une bizarre coïncidence.
var den begyndt at tage af, da der skete et mærkeligt sammentræf.

De fait la révolution de Février survint fort mal à propos pour Proudhon qui,
Februarrevolutionen kom faktisk meget ubelejligt for Proudhon, da han netop nogle

La tempête qui survint fut si soudaine et d'une telle magnitude affolante,
Uvejret var af en så skræmmende voldsomhed og kom så pludseligt,

les religions inférieures du Deccan s'infiltrèrent dans le nord, il survint une ère de découragement et de désespoir.
de laverestående religioner fra Deccan gennemtrængte nordpå, opstod der en tidsalder af fortvivlelse og håbløshed.

Ils ne s'attendaient pas à la résurrection de la manière dont elle survint, et refusèrent de croire avant d'y être contraints par des témoignages irréfutables
De havde ikke forventet opstandelsen som den kom, og de nægtede at tro, indtil de blev konfronteret med tvang af uomtvistelige beviser

Alors Regin survint et déclara à Sigurd qu'il avait tué son frère
Så kom Regin og sagde, at Sigurd havde dræbt hans bror,

La première libération de la femme survint quand l'homme consentit à labourer la terre,
Kvindes første frigørelse kom, da manden samtykkede til at dyrke jorden,

le premier grand choc du jour survint quand sa mère les quitta pour se rendre la galerie des femmes.
dagens første store chok kom, da hans mor tog afsked med dem på vej til kvindernes galleri.

une situation dangereuse survint, la plupart des gens risqueront leurs vies pour sauver leurs fils ou leurs filles.
skulle en farlig situation opstå, vil de fleste risikere sit eget liv for at redde sin søn eller datter.

C'est dans ce contexte que survint la défaite ottomane lors de la Première Guerre mondiale,
Det tyrkiske nederlag i Første Verdenskrig fandt sted på denne baggrund og fik hærens fremragende,

Un retard important survient au plus tôt 30 jours ouvrables après le délai convenu.
Væsentlig forsinkelse indtræder tidligst ved mere end 30 arbejdsdages afvigelse fra en aftalt frist.

Un retard important survient au plus tôt 30 jours ouvrables après le délai convenu.
Væsentlig forsinkelse indtræder tidligst efter 30 arbejdsdages afvigelse fra en aftalt frist.