FUT - traduction en Danois

• var
• blev
• er
• bliver
• været
• blevet
• være
• blive

Exemples d'utilisation de Fut en Français et leurs traductions en Danois

Le plus difficile fut les 3-4 premiers jours.
Som regel er det værst de første 3-4 dage.

Un autre palier décisif fut franchi par Langley en 1880, avec l'invention du bolomètre.
For endnu et stort gennembrud stod Langley i 880 med opfindelsen af bolometeret.

Cette fois-ci, la journée fut plus fructueuse que celle de mardi.
Denne gang blev det en noget mere vellykket tur end lørdag.

FAMARS fut le premier microscope à force atomique jamais envoyé sur Mars.
MIDAS er det første atomare kraft-mikroskop, der er sendt ud i rummet.

Fut un compositeur norvégien.
De var altså nordiske komponister.

Tchernobyl fut dû à une erreur humaine.
Tjernobyl skete grundet menneskelige fejl under et eksperiment.

Ce fut la seule chose de ce monde qu'il emporta avec lui.
Det er det eneste i verden hun slæbte med sig over alt.

Cette fête fut plus tard élargie à toutes les mères.
Senere blev det til, at man fejrede alle mødre.

Hankook a été fondée en 1941 et fut le premier fabricant de pneus en Corée.
Hankook blev grundlagt i 1941 og er den første koreanske dækproducent.

Ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.
Det skete ikke ved dit Sværd eller din Bue.

Mais Japon ne fut jamais ce qu'on pouvait appeler un« enfant facile».
Hun var aldrig, hvad man kalder en‘ let' baby.

Sa méditation fut alors interrompue
Derpå blev han revet ud af sin meditation,

David Bowie fut de ceux-la.
David Bowie var ikke en af dem.

Le score final fut de 3 points sous le minimum.
Hendes afgangseksamen lå tre procentpoint under kravet.

Cher Journal, Aujourd'hui fut une plutôt bonne journée.
Kære dagbog.· Det har været en ganske fin dag.

Fut tout ce que pu dire Camille.
Det er, hvad Camilla var i stand til at gøre.

John Maynard Keynes fut sans doute l'économiste le plus influent du XXe siècle.
John Maynard Keynes er den mest indflydelsesrige økonom det 20. århundrede.

L'hiver de 1709 fut sans doute l'un des plus terribles.
Denne vinter, 1609-10, må have været den største i hans liv.

La construction fut réalisée en Espagne
Selv om de blev bygget i Spanien,

Ce fut certainement les heures les plus longues de la vie de Nathan….
Det må have været de længste timer i Mortens liv.