IL Y A LIEU - traduction en Danois

• der bør
• det er relevant
• det er hensigtsmæssigt
• boer der
• det er nødvendigt
• er der grund
• er der anledning
• der foretages
• skal der gennemføres
• der skal ske
• der opstår

Exemples d'utilisation de Il y a lieu en Français et leurs traductions en Danois

ses symptômes et le traitement, il y a lieu, qui prévisions.
dens symptomer og behandling, der er grund, hvilket prognose.

Dans le choix des simulants appropriés, il y a lieu de tenir compte notamment de la composition chimique de la denrée alimentaire ainsi que de son état physique;
Ved valget af egnede simulatorer boer der tages hensyn til levnedsmidlets kemiske sammensaetning og dets tilstandsform;

Considérant que l'expérience révèle qu'il y a lieu d'apporter de légères adaptations aux définitions et prescriptions existantes;
De samme erfaringer viser, at der boer ske en mindre tilpasning af nogle af de eksisterende definitioner og krav;

S'il y a lieu, nous vous indiquerons également à quels tiers nous avons communiqué ces données à caractère personnel inexactes ou incomplètes.
Hvor det måtte være relevant, fortæller vi dig også, hvilke tredjeparter har kendskab til de unøjagtige og ufuldstændige personoplysninger.

Dans un second temps, il y a lieu d'apprécier la proportionnalité d'une telle législation pour atteindre cet objectif de protection de la santé publique.
For det andet skal der foretages en bedømmelse af proportionaliteten af en sådan lovgivning for at nå målet om en beskyttelse af den offentlige sundhed.

(4) Il y a lieu de préciser certains aspects de la procédure d'octroi, de refus
( 4) Der bør ske en præcisering af visse aspekter af proceduren for medlemsstaternes udstedelse,

Il y a lieu d'accorder la priorité aux actions de promotion de la santé qui s'attaquent aux principales charges de morbidité.
Der bør ske en prioritering af sundhedsfremmende aktioner, som tager sigte på de vigtigste sygdomsgrupper.

Il y a lieu d'adapter ces dispositions,
Der er en anledning til at få disse bestemmelser justeret,

Il y a lieu d'adapter certaines dispositions relatives au marquage de ces oeufs
Der bør ske en tilpasning af visse bestemmelser om mærkning af disse æg

On tient compte dans ce calcul, s'il y a lieu, de l'influence positive des éléments suivants.
I beregningen tages der, hvor det er relevant, hensyn til den positive virkning af følgende forhold.

S'il y a lieu, nous vous demanderons votre consentement pour entreprendre toute
Hvor det måtte være relevant, beder vi om din tilladelse til at udføre enkelte

De tels tests sont réalisés au moins tous les trois ans, et plus fréquemment s'il y a lieu.
Sådanne test skal finde sted mindst hvert tredje år og hyppigere, hvis dette er hensigtsmæssigt.

les autorités de régulation sont associées s'il y a lieu.
inddrages regulerende myndigheder, når dette er nødvendigt.

celui-ci sera automatiquement converti dans votre devise locale, s'il y a lieu.
sker der dog en automatisk konvertering til din lokale valuta, hvis dette er relevant.

L'exploitant s'assure que les passagers reçoivent des informations de sécurité avant ou, s'il y a lieu, durant le vol.
Operatøren skal sikre, at passagererne modtager instruktion vedrørende sikkerheden inden eller, hvor dette er relevant, under flyvningen.

Nous pouvons en particulier utiliser vos données aux fins énumérées ci-dessous, s'il y a lieu et conformément aux lois
Vi ønsker især at anvende dine data til nedenstående formål, hvor dette er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med lokal lovgivning

Les exigences et les conditions en matière d'étiquetage électronique au sens de l'article 11, s'il y a lieu;
Kravene og betingelserne for elektronisk mærkning, jf. artikel 11, hvor dette er relevant.

Le CEDEFOP ou d'autres"instances" seront également associés s'il y a lieu.
CEDEFOP og andre" fora" vil også blive associeret, hvor dette er hensigtsmæssigt.

les autorités de régulation sont associées s'il y a lieu.
skal de regulerende myndigheder inddrages, når dette er nødvendigt.

Il est parfaitement conscient de sa vraie nature, où il y a lieu que dans les fosses de latrines.
Han er en helt klar over sin sande natur, hvor der er et sted i latrin gruber.