EST MAL - vertaling in Nederlands

• verkeerd is
• is slecht
• kwaad was
• fout is
• wordt slecht
• verkeerd wordt
• goed is
• onjuist is
• is erg
• is van streek
• is niet

Voorbeelden van het gebruik van Est mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hélas le moment est mal choisi!
Het moment was slecht gekozen!

Si l'isolation est mal adaptée cela peut influencer la préservation de la température.
Als isolatie slecht wordt aangebracht, dan heeft dit aanzienlijke invloed op het temperatuurbehoud.

La question est mal posée.
De vraag wordt verkeerd gesteld.

Le chargeur est mal branché ou la connexion de la batterie est mauvaise.
De lader is onjuist aangesloten of de batterijverbinding is slecht.

C'est mal et tout ça, mais, tu sais.
Het is fout en zo Maar, weet je.

C'est mal. Tout simplement mal..
Het is fout, gewoon fout..

C'est mal de ma part. Je suis mariée.
Het was verkeerd van mij, ik ben getrouwd.

C'est mal, et vous le savez.
Het is fout en dat weet je.

On s'est mal compris.
We zijn verkeerd begonnen.

Ce que tu fais est mal.
Wat jij deed is fout.

Ce que fait l'entreprise est mal.
Wat het bedrijf doet is fout.

Ça reste un péché et c'est mal.
Het is een zonde, en dat is fout.

Lls doivent savoir que ce qu'ils ont fait est mal.
Ze moeten weten dat wat ze deden, verkeerd was.

Mais tu ne nous l'as pas dit, parce que tu sais que c'est mal.
Je zei niks omdat je wist dat het verkeerd was.

C'est grave parce que c'est mal de voler les gens.
Het stelt veel voor, want het is fout om van mensen te stelen.

Arrogant, le rapport prescrit ce qui est bien et ce qui est mal.
Arrogant schrijft het verslag voor wat goed en kwaad is.

Et bien, M. Je-sais-tout, on est mal renseigné.
Nou genie, we zijn verkeerd ingelicht.

Ce qui est bon est mal ce qui est mal est bon.
Wat goed is, is slecht, wat slecht is, is goed.

Ce qu'ils sont en train de lui faire est mal.
Wat ze nu doen, is verkeerd.

Selon ma tante, les photos, c'est mal.
Tante Marium zei dat foto's slecht zijn.